中国石化新闻网讯 据LNG WORLD NEWS网站8月9日消息，日本7月进口的现货LNG合约均价跌至去年5月以来的最低水平。

根据日本经济产业省（METI）提供的数据，7月合约价为5.6美元/ mmBtu。

这是自2016年5月以来的最低合约价，当时METI公布的价格为4.1美元/ mmBtu。

据悉，LNG的到货价格为5.6美元/ mmBtu，与上个月基本持平，均为2016年8月以来的最低水平。

本次评估中仅考虑现货LNG，不包括短期、中期和长期合约货物以及参照特定价格指数的货物。

章盈盈 摘译自 LNG WORLD NEWS

原文如下：

Japan’s spot LNG contract price hits 14-month low

The average price of spot LNG imported into Japan that was contracted in July 2017 was at the lowest level since May last year.

According to the data provided by Japan’s Ministry of Economy, Trade and Industry (METI), the July contract-based price was at $5.6 per mmBtu. This is the lowest the contract-based price has been since May 2016 when METI reported a contract-based price of $4.10 per mmBtu.

The arrival-based price was at $5.6 per mmBtu, the same as the previous month that was the lowest since August 2016.

Only spot LNG cargoes are taken into account in this assessments, excluding short, medium and long-term contract cargoes, as well as those linked to a particular price index.