原标题：力不从心！反捕鲸团队今年不再阻止日本南极洲捕鲸活动

当地时间2016年9月4日，“海洋守护者协会”的船只驶离法国马赛。（资料图片来源：路透社）

中国日报网8月29日电（潘一侨） 据英国广播公司（BBC）网站8月29日报道，反捕鲸团体“海洋守护者协会”宣布，他们将不会在今年南极洲捕鲸季对日本捕鲸船进行拦截。

该协会创始人保罗·沃森表示，他们已经无法应对日本的监控技术。他在一份声明中指出：“日本现在利用军事监控技术，通过卫星来实时监控我们船只的动向，如果在某个特定的时间发现了我们的船队，他们就可以轻易躲开。”

沃森在接受澳大利亚广播公司采访时说：“我们缺乏资金，又没有他们的技术，所以现在正在寻找一种替代方式来对付这些捕鲸船，我们一定会想到办法的。”

尽管《全球禁止捕鲸公约》早已出台，日本捕鲸船仍然会在每年秋季或冬季前往南极开展捕鲸活动，并于次年春季返航。

自2005年起，“海洋守护者协会”每年都会派出船只与南极洲的捕鲸船队展开周旋。沃森表示，协会在削减日本的年度捕鲸配额方面发挥主要作用，该国的捕鲸配额已从2005年的1035头减少到目前的333头。

（编辑：高琳琳 周凤梅）