近日,新城法院韩森寨法庭成功调解一起涉外民事纠纷案件，获得双方当事人的认可与称赞。

原告系日本籍，2016年11月底在本市乘坐公交车过程中被车门的铁皮绊倒导致受伤，后经西安市北方医院诊断为肋骨骨折。由于原告受伤前已经买了回国的机票，故主要的治疗均在日本进行，其向法庭提交的医疗资料及交通费票据均为日文。

新城法院受理此案后，主审法官耿垒高度重视，制定了案件处理方案。开庭当日，合议庭特意通知原告早到庭半小时，因原告能够用中文进行沟通，主审法官利用这半小时的时间，与原告进行了沟通、协调。沟通中发现，原告的法律思维停留在其本国，主张均是按照其本国的法律规定进行，其中数额最高的一项主张与我国的法律规定相差甚大。主审法官从涉外案件的法律适用、管辖规定和生活常识等方面分别向原告做了解释说明，经过耐心、真诚的释法析理，明确了行为与损害结果的因果关系，最后取得了原告的信任和认同，使原告放下了思想包袱，为进行调解做好了铺垫。

开庭后，在主审法官的努力下，原、被告双方达成了一致协议，当庭予以调解，双方对本案公正高效的审理均表示满意。原告称在新城法院行使了平等的诉讼权利，受到了公平的对待，对法官表示了真诚地感谢。

华商记者 张成龙