中国石化新闻网讯 据普氏能源资讯12月28日东京报道，日本财务省周三在东京公布的统计数据显示，由于来自澳大利亚、马来西亚和卡塔尔的进口量减少，日本11月份液化天然气（LNG）进口量比去年同期大幅减少了15%，减少到了640万吨。

澳大利亚11月份是日本最大的LNG供应国，澳大利亚11月份向日本供应了223万吨LNG，同比下降了9.9%。位居第二的是马来西亚，马来西亚11月份向日本供应了116万吨LNG，同比下降了9.8%。卡塔尔11月份是日本第三大LNG供应国，同比下降了25%至77.6263万吨。

统计数据还显示，日本11月份从澳大利亚、马来西亚和卡塔尔进口的LNG数量占到日本11月份LNG总进口量的近65%。

李峻 编译自 普氏能源资讯

原文如下：

Japan's Nov LNG imports fall 15% on year to 6.4 million mt

Japan's LNG imports dropped 15% from a year ago to 6.4 million mt in November with volumes from Australia, Malaysia and Qatar falling, according to data released by the Ministry of Finance on Wednesday.

Australia was the top supplier with 2.23 million mt, down 9.9% from a year earlier.

The second-largest supplier was Malaysia with 1.16 million mt, down 9.8% from a year ago. Imports from Qatar fell 25% year on year to 776,263 mt.

Volumes from Australia, Malaysia and Qatar accounted for nearly 65% of Japan's LNG imports in November.