“汉字在很久以前诞生于中国,日本在很早前就接受了汉字,并创造了假名,所以一直用汉字和假名写文章。汉字不只是世界的文化财产,同时也是日本人的文化瑰宝。 ” 2017年9月,日本京都大学教授阿辻哲次,在“2017中国(安阳)国际汉字大会”上说到,并表示日本第一家汉字博物馆,由日本汉字能力检定协会设立,开馆一年来参观者达14万人次。 日本民众在汉字博物馆参观 现在日本年轻一代,对汉字兴趣有所减少,是日本推广汉字面临的新挑战,而建于1992年日本汉字能力检定协会,就致力于“普及汉字文化”,本身是个主持“汉字能力检定”的考试组织,属于属“公益法人”,归日本文部省管辖。 每年12月12日,汉检会全国征集“日本年度汉字”,就是通过选取一个汉字,来概括日本政治、社会等的总体感受,当选的年度汉字在京都清水寺公布,也是日本一年一度的盛事。 2017年受朝鲜的核导“威胁”,“北”字当选为日本年度汉字,清水寺住持森清范手持巨大毛笔,在一张大纸上,写下了一个大大的“北”字,风靡了全日本,乃至亚洲。 汉字在日本,本身就有悠久的传统,和日本文化也融为一体,共同塑造了日本人的心智。 史籍记载汉字汉学正式传入日本者,当为应神天皇之世,约当公元三世纪末叶,即248年王仁从百济渡日,献论语十卷及千字文一卷,是为汉字汉学传入日本的开始,自从汉字作为正式语言深入人心日本也要求在官方文书等正式场合,原则上使用汉字表记。 2011年,日本文部省曾进行了一项有关汉字意识的调查,其中在”你对日本汉字抱有什么样的看法?”72.4%的人表示”汉字是书写日文必不可少的重要文字”,其次有60.1%的人认为”汉字有一目了然的作用,更有助于阅读”,还有52.5%的人认为”虽然有文字处理机,还是应该踏踏实实学好汉字”。 日本街头的汉字 其次,现代日语虽然确定了汉字、假名混合书写的方式,但汉语词在日语词汇中接近50%,远高于其他外来语言文字,也超过了日语固有词汇比例。 当然,日本人完全可用平假名、片假名写文章,但在日本看一个人的文化教养,认识多少汉字是重要的标准。 综合以上三种原因,汉检考试就很受欢迎,据说“汉检”协会一年纯利润,就高达20亿日元。 日本汉字能力检定协会会长高坂节三先生介绍,现在一年大约有200万人参加汉字能力检定考试,而在日本已累计有4000万人参加这项考试。考试分为十级,小学一至五年级可以考五至十级,初中和高中学生可以考一至四级。在参加考试的人群中,最多的是初中生,其次是高中生。他们也在准备设计老年人参加的汉字考试。 汉检考试最低的10级,相当小学一年级水平,只考80个汉字。最高的“1级”,则需掌握6000个汉字,还有相当数量成语、典故。 这属“大学水平”,不过,拿到1级的大学生,几乎是万里挑一。 据日本《读卖新闻》报道,2013年7月,一位美国出生翻译家布雷特迈尔,通过了日本汉字检定1级的考试。2016年,布雷特迈尔参加了由“日本汉字能力检定协会”举办的“汉字教育支援培训讲座”,在接受大约100小时的培训之后,才在地方进行汉字教育指导的支援者。 “汉检”考试每年举行3次,时间大致在6月、10月及2月。每个级别及格分数线不同,1级、准1级200分满分,正解率80%以上及格;2级200分满分,正解率80%左右及格;准2级至7级,200分满分,正解率70%左右及格;8级,150分满分,正解率80%左右及格;9、10两级150分满分,正解率80%左右及格。 日本汉检考试试题 近些年日本各大学热衷于以“汉检”成绩,来综合评价考生,目前日本有479所大学973个学院把“汉检”等级,作为入学评价标准。 像早稻田大学、庆应大学、筑波大学等日本名门大学,都将考生拥有的“汉检”证书级别,作为“人物评价”、“能力评价”的重要指标。 日本社会上的大型企业,也将汉检水平作为录取新员工的参考指标。 不要忘记了,汉字可是中国人用智慧发明的一种文字,发音变幻莫测,极富音乐性,形体上就是书法艺术,而意义上就像诗一样,譬如凭空写一个“雨”字,点点滴滴,滂滂沱沱,淅沥淅沥淅沥,一切云情雨意,就宛然其中了。 日本如此珍视汉字,再对比下我们目前的汉字教育,我们是否该好好反思下呢? |
日本总人口1.27亿人,累计4000万人争相参加汉字考试,这是为何?
新闻录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语
相关文章
日本跨境电商平台都有哪些?
大爆冷!国乒名将决赛2:3输球,日本小将连胜四位国乒选手夺冠
这位女孩会不会成为日本未来女皇
岸田文雄当选日本第101任首相
第二届岸田内阁启动,新任日外相是岸田培养的接班人?
中方对岸田文雄连任日本首相表示祝贺
日本通信巨头提交故障报告:近1300万用户受影响
日本新任首相:应对新冠疫情等是政府当前要务
日本冲绳附近海域发生6.6级地震
岸田政权“真正起航” 日本政局暗流涌动
日本发生禽流感疫情 将扑杀逾14万只鸡
日本速滑队发生群聚感染 恐将影响对参赛队员的选拔
日本12月启动第三剂新冠疫苗接种 明年3月起开设职场接种点
日本11月9日新增确诊病例204例 重症病例时隔1年3个月低于100例
日航和全日空将从2023年开始在日本国内30个机场共用值机系统
日本政府新设3个数字化主题会议以推动多领域改革
东京吉祥寺附近商业街发生路面塌陷 垃圾收集车被卡住
日本11月1日新增确诊病例86例 降至去年6月以来最低值
三连杀!羽毛球三大团体赛吊打日本 国羽还是牛
日本2020年度“不登校”人数、自杀事件数创历史新高
远程办公不利工作?日本推进工作方式改革在困境中求突破
日本9月信用卡消费指数连续10个月下降 三大百货商场近半年均亏损
塔摩利主持音乐节目34周年 再次打破吉尼斯世界纪录
东京都医疗体制仍维持“3级”警戒级别 呼吁警惕疫情反弹
日本东京车站发生持刀伤人事件 致2人受伤