您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 经济 >> 正文

特朗普怼日本“用保龄球测试汽车质量” 美国网友炸锅

作者:佚名  来源:观察者网   更新:2018-3-17 16:35:49  点击:  切换到繁體中文

 

原标题:特朗普怼日本“保龄球测试”,美国人:总统这想法哪儿来的?


3月14日,美国总统特朗普在与加拿大总理贾斯汀·特鲁多(Justin Trudeau)会谈时,承认自己编造美国对加拿大存在贸易逆差之余,顺手还黑了一把日本,称日本耍鬼把戏阻碍美国汽车进入日本市场。


据《华盛顿邮报》3月15日报道,特朗普在会谈中说道:“(日本人使用)一种‘保龄球测试’,他们会从20英尺高的地方扔下一个保龄球,让它砸在汽车的引擎盖上。如果引擎盖出现了凹陷的情况,那么汽车就被判定不合格。这可真可怕。”



图片截自《华盛顿邮报》


日本:



特朗普这边说得有鼻子有眼的,转天白宫新闻秘书萨拉·德桑德斯被询问时却改口说,特朗普显然是在开玩笑。



但这显然没为特朗普兜回场子,美国人自己在推特上先炸开了锅:总统这个说法哪儿来的?




大概是特朗普实在出过太多岔子,大部分网民的反应都是:



也有网民开始认真地探讨起了总统大人到底是从哪儿听来的这个故事。


特朗普的神秘密友吉姆迅速地背了一波锅。




还有网友翻到了疑似来源,一个是80年代大卫·莱特曼的一期节目。




还有人怀疑,是2010年的一个商业广告创意《城市保龄球》。





商业广告:



分不清电视与现实?有网友开起了脑洞,这不是《川门的世界》吗?



当然,也有的网友对特朗普表示理解:你们就不能理解一下总统吗?他那么多的想法,组建太空战队什么的,还不够证明他只是个孩子吗?



美国人吐槽起他们的总统,真是不留一点情面。



大概再多经历几次类似的乌龙事件,美国播报商业广告时,除了标明“未成年人不要模仿”之外,还得注明“总统先生不要相信”了。




 

新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇新闻:

  • 下一篇新闻:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    注册高达赢取大奖!

    09年2月《贯通日本语》杂志

    李敏镐 全智贤《蓝色大海的传说

    日本森友学园丑闻持续发酵 安倍

    日本大分县别府市提高温泉税 最

    日本人最想谈恋爱的女星排名:

    广告

    广告