您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 娱乐 >> 正文

日本电影来到中国 谁会为他们买单?

作者:佚名  来源:看电影   更新:2018-8-26 12:02:08  点击:  切换到繁體中文

 


继[小偷家族]创日本真人电影国内票房新纪录后,又有两部非动画日影将登陆中国院线。


一部是去年年底在日本上映的漫改真人电影——[镰仓物语],本土收获不错的口碑后,在中国定档9月中旬上映。



@[镰仓物语]定档海报


另一部由日本人气小说《我想吃掉你的胰脏》改编的纯爱类电影[念念手纪],与[镰仓物语]定档国内同一天,原作曾被日媒评为2016年最感人小说。


凭借一个好的故事,[念念手纪]在日本上映时便口碑票房双丰收,不仅本土收获35亿日元票房,导演月川翔也因此荣获日本电影学院奖提名。



@[念念手记]香港定档海报,用了原作那个十分“恐怖"的名字


该片瞄准了国内9月中旬市场,看到[小偷家族]在中国拓展的可能性,[念念手纪]此行势必有所企图。


近年来,日本电影越来越多地进入中国观众视野,也给国内电影院带来了不一样的味道。


2015年可以看作日影的一个开始,经典漫改电影[哆啦A梦:伴我同行]以5.3亿元票房,重塑人们对日影市场的印象。


次年,日本电影开始在国内数量激增,全年上映总数达到11部,除[寄生兽]与[垫底辣妹],其他9部均为动画电影。



@[你的名字。]在豆瓣被选入TOP250,评价人数已超过了50万


其中,由新海诚执导的[你的名字。]表现最为抢眼,在中国成为了一部现象级动画电影。


可以说日本影视作品都具有一项优势——能够映射当下年轻人的内心一角。


这种内心映射反而不带有文化隔阂,国内年轻观众同样能引发共鸣,搭配动画电影优美的画面,颇具吸引力。


在创下5.76亿票房的惊人试水效果后,日本动画电影开始更自信的选择尝试中国市场。



@[肆式青春]画面上像极了[你的名字。],实际上则是中国内容、日本制造


在去年里,国内青年人熟悉的“名侦探柯南”系列、“哆啦A梦”系列、“银魂”等纷纷推出大电影并登陆中国。


然而仅仅有一部漫改真人电影[银魂],在国内有超过八千万的优秀斩获。其他动画电影的数量虽然不少,但整体票房情况却有所下滑。


纯粹的真人电影在去年更是票房惨淡,曾在日本本土表现优异的[与君相恋100次]、[深夜食堂2]等影片,在国内市场票房均仅在一千万出头。


这种骤增骤降式的市场走势,整体来看,其实并不取决于影片本身的质量。


更有可能的一种原因是,日本电影在华的“增”来源于人们的新鲜感,“降”则囿于人们的认知度。



@国内人们熟悉的动漫作品,如今也纷纷登上大银幕


经典动漫固然存在着其IP传播的优势,观众从情怀与动漫电影化的新鲜感角度,有充分的理由走进电影院。


但去年日本的漫改以及动漫电影则大批汹涌而来,反而从某种程度上破坏了国内观众的新鲜感。


真人电影方面,则显得更加没有优势,没有IP,没有大流量明星,仅仅依靠故事与口碑传播带动票房,无疑是一件困难事。


目前,仅有刚刚刷新真人日影票房纪录的[小偷家族],算得上近年唯一以口碑为主带动票房的佳作。



@[小偷家族]海报上醒目的金棕榈标志


凭借戛纳获奖、上影节内地首映、内地定档的长线口碑发酵等一系列动作,[小偷家族]最终在华票房超过9千万。


文艺青年成为了票房的主要来源,如果借此势头,[念念手纪]依旧主打文艺路线,依旧有可能实现票房突破。


整体来看,日本电影独特的口味正在尝试植根在国内院线,擅长将家庭、日常小事等题材融进一个感人的故事,也带给日影一个明显的辨识度。


日本电影的一举一动,其实国内市场也都在观察着。


业内同样希望以某种角度去冲击日本市场,中日电影的联系也势必会越来越密切。



 

新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇新闻:

  • 下一篇新闻:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    注册高达赢取大奖!

    09年2月《贯通日本语》杂志

    日本2017年度爱情片冠军《念念

    可乐自动贩卖机、石英手表等入

    心疼!李钟硕泪洒日本粉丝见面

    木村拓哉主演《新HERO》电影预

    广告

    广告