(观察者网 讯) 4月1日,日本将公布新年号。作为东亚汉字文化圈中唯一还在使用年号的国家,“平成”之后,日本将迎来什么样的新年号? 据《朝日新闻》3月19日报道,自去年8月开始,有关于年号的讨论中,除了主张遵循原先从中国古典书籍中选取年号的传统,也有提倡从日本古典等国书中考虑的候选方案。预计此次新年号可能同时取自中日古典。 作为“大化改新”的一部分,日本首次在645年使用年号“大化”。日本至今使用过的247个年号中,能确认出典的大多数来自中国典籍。明治维新后日本采用一世一元制,即一代天皇使用一个年号。“明治”和之后的“大正”皆出自中国古典文献《易经》,“昭和”出自《书经》,现在的“平成”则同时取自《史记》和《尚书》。 1989年1月,日本民众围观街头张贴的报纸“新年号”号外(NHK 图) 但从目前安倍政府流露出的态度来看,下一个年号的出典可能会有点不同。 据日本媒体透露,安倍曾向身边人透露“新年号最好能够从日本古典中选取”。本次日本政府组织的专家会议,特地额外邀请了日本文学和日本史学相关方面专家学者。 《朝日新闻》称,作为安倍政权的基本盘的保守派,也多期待能从日本文学等本国作品中选取年号。在上周末FNN围绕是否支持新年号从日本古典中选取这一问题展开的世论调查中也显示,超六成日本国民希望新年号取自日本古典和文学,仅不到一成的人支持继续采用中国古典,三成人士表示没有明确偏向,两者都可以。 youtube上经常可以看到日本网民称赞本国文化,支持从日本典籍中选取新年号的视频(视频截图) 尽管如此,《朝日新闻》则认为完全依据日本古典选取年号的做法并非易事。 一方面,日本最古老的和歌集《万叶集》中有名的万叶假名虽然是汉字,但仅是作为用来表示日语发音的表音文字,其汉字本身并无任何意义。这不符合政府要求年号中必须包含两个有意义的汉字这一要求。政府内部人士也表示“从假借字中选取年号实在是有一定的难度”。 |
日本新年号将首次源自日本古典?
新闻录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语
相关文章
日本跨境电商平台都有哪些?
大爆冷!国乒名将决赛2:3输球,日本小将连胜四位国乒选手夺冠
这位女孩会不会成为日本未来女皇
岸田文雄当选日本第101任首相
第二届岸田内阁启动,新任日外相是岸田培养的接班人?
中方对岸田文雄连任日本首相表示祝贺
日本通信巨头提交故障报告:近1300万用户受影响
日本新任首相:应对新冠疫情等是政府当前要务
日本冲绳附近海域发生6.6级地震
岸田政权“真正起航” 日本政局暗流涌动
日本发生禽流感疫情 将扑杀逾14万只鸡
日本速滑队发生群聚感染 恐将影响对参赛队员的选拔
日本12月启动第三剂新冠疫苗接种 明年3月起开设职场接种点
日本11月9日新增确诊病例204例 重症病例时隔1年3个月低于100例
日航和全日空将从2023年开始在日本国内30个机场共用值机系统
日本政府新设3个数字化主题会议以推动多领域改革
东京吉祥寺附近商业街发生路面塌陷 垃圾收集车被卡住
日本11月1日新增确诊病例86例 降至去年6月以来最低值
三连杀!羽毛球三大团体赛吊打日本 国羽还是牛
日本2020年度“不登校”人数、自杀事件数创历史新高
远程办公不利工作?日本推进工作方式改革在困境中求突破
日本9月信用卡消费指数连续10个月下降 三大百货商场近半年均亏损
塔摩利主持音乐节目34周年 再次打破吉尼斯世界纪录
东京都医疗体制仍维持“3级”警戒级别 呼吁警惕疫情反弹
日本东京车站发生持刀伤人事件 致2人受伤