您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 政治 >> 正文

摆脱对华千年依赖 日本新年号蕴含安倍何种“野心”?

作者:佚名  来源:本站原创   更新:2019-4-2 15:09:17  点击:  切换到繁體中文

 

核心提示:就在今天,日本政府正式公布新年号“令和”,出自日本典籍《万叶集》:“初春令月,气淑风和。”。新年号未从中国典籍中选用,这也是1300多年来的第一回。



就在今天,日本政府正式公布新年号“令和”,出典日本古籍《万叶集》的梅花歌,蕴含了“在人们的美丽心灵相互靠近之中,文化诞生并成长”的意思。新年号未从中国典籍中选用,这也是1300多年来的第一回。


万叶集是日本最早的诗歌总集,相当于中国的《诗经》。收录4世纪至8世纪总共多达4,500多首的长歌、短歌,全书共有20卷。近年红极一时的动画电影导演新海诚,其作品《言叶之庭》、《你的名字》都有受到《万叶集》的影响。



此次公布新年号沿袭了由官房长官宣布的惯例,由官房长官菅义伟宣布,并展示由书法家写下的新年号。新年号将从5月1日启用,一个月的过渡时间确保伴随改元的官民信息系统修改所需时间,避免日本民众生活的混乱。



1989年1月7日,时任日本官房长官小渊惠三宣布新年号“平成”。由于当时是时隔63年改元,而电视是在昭和时代才出现,所以这是日本历史上首次对改元进行电视直播,小渊惠三也因此被日本国民称为“平成大叔”。日媒报道截图


日本天皇明仁将于2019年4月30日退位,59岁的皇太子德仁将于次日(5月1日)即位,这是日本近代以来首次天皇生前更替。10月22日将举行“即位正殿之礼”,正式对外宣布新天皇即位。这也意味着“平成”年代的结束,日本将正式开启“令和”时代。


作为目前世界上唯一一个使用年号的国家,对于日本的新年号,年号发祥地中国也格外关注。日本的年号是咋定的?有啥含义?为何多来自中国古典书籍?中国搜索小编给你讲讲日本年号那些事儿。


令和是第248个年号


据新华社资料,中文的年号在日本被称为元号,年号的使用最早可上溯到中国西汉王朝的汉武帝时代。日本的年号始于645年的“大化”,主要是受到唐朝的影响,截至今日刚公布的“令和“,共达到248个。在公元7世纪中后期,断断续续出现年号的记载。直到701年,文武天皇5年,建元“大宝”,此后,年号才作为一个固定的纪元方式被沿用至今。



根据日经中文网资料整理。中国搜索制图


新年号蕴含安倍何种野心?


这一次的平成改年号,日本首相安倍晋三曾表示:“新年号的拟定也应该认真研究包括日本古籍在内的所有经典书籍。”以安倍为首的保守势力格外期待出现来自日本古代典籍的年号,另一个重要原因也许是想摆脱汉文化的影响。


《日本经济新闻》认为,新年号有望给日本的政治和外交带来转机。安倍政权如何度过与重要政治日程重叠的改元元年,关乎着下个时代内政外交的路线方针。启用新年号的日本,政治经济氛围恐怕发生巨大变化。


日本年号是怎么定的?


历史上,日本天皇长期无任何实权。自室町时代(1336年-1573年)起,伴随武士阶层的崛起,名义上朝廷掌握着更改年号的权力,但实际上多由幕府决定,而后再向朝廷提报。


近现代天皇的年号多由汉学专家引经据典,定出几个方案让皇室来选,据说“明治”就是天皇在几个候补的年号当中,抽签抽出来的。


到了1979年(昭和54年),日本政府颁布了“元号法”,现代天皇的年号据此制定,规定首相指定一些学者,提出数个年号,咨询参众两院议长等人意见后,交由内阁会议决定。


在日本,由于提出年号方案的学者,都是文史哲领域的泰斗级人物,大多数年过古稀,如果在新年号公布之前不幸去世,其提出的方案也将不会被使用,需要由内阁会议重新决定。而且日本内阁还很重视新年号公布前的神秘性和权威性。1926年大正天皇去世,日本政府一开始确定的新年号是“光文”,但是被媒体提前泄露,于是紧急将新年号令定为“昭和”。



图为1926年大正天皇去世消息报道


选择年号有啥标准?


在日本,年号命名有其严格的规定。根据日本1979年通过的《年号法》,须符合以下六个标准:第一,符合民意,寓意美好;第二,两个汉字;第三,易于书写;第四,便于诵读;第五,未曾使用;第六,忌用俗语。



日媒报道截图


而这次,围绕制定新年号,安倍政府也设定了6个注意事项,即使用常用汉字、汉字笔画最多为12至15笔画、尽量避开民间预测或期待最高的年号、不要用经常作为人名的汉字、不与大企业重名、第一个汉字的英文字母不能是“MTSH”,避免与前几个年号的的英文首字母重复。



早前,日本民间猜测新年号的热潮持续了很长一段时间,各种调查层出不穷,但是根据日本政府的标准,民间预测或期待最高的年号要避开,所以不管是爆款“平和”还是“永和”,基本就属于民间的自娱自乐。




日媒报道截图


为何多出自中国典籍?


据日媒统计,在令和公布以前,1300多年来,日本历史上的247个年号绝大部分出自于中国传统文化典籍,没有一个是出自于日本古籍,其中出处最多的是《尚书》,共有35个,其次是《周易》27个。日本年号一般都是由两个汉字组成,其中使用最多的汉字是“永”,其次是“元”和“天”。



而在历史上,日本也会以各种理由更改年号,其中因灾害、干旱、疫病流行等导致的“灾异改元”次数最多,为119次。直到明治天皇时期,才确定了“一世一元”制度,即每一代天皇只能拥有一个年号。


近现代年号有啥意义?


在日本,年号事关重大,有着祈祷国泰民安的象征意义,反映了喜事、疫病、灾害和改革等相应时代的世态。中国搜索梳理了近现代4位天皇的年号,每个都有各自特定时代的内涵。



明治维新为何不废除年号?


众所周知,在明治维新(19世纪60-90年代日本的改革运动)之前,日本对中华文化极为尊崇,直到明治维新才开始学习西方。而在中国,随着清朝末代皇帝溥仪(宣统帝)退位,年号已经消失了100多年,日本却是目前世界各国中唯一还在用中国式帝王年号纪年的国家。


那么,为何日本在明治维新时期废除了农历而不废除年号呢?日本学者认为,因缺乏废除年号的强烈理由和契机,加上没有被其他国家批评,因此,日本至今仍持续使用年号。


改元对日本有啥影响?


更改年号对日本社会的影响可以说是牵一发而动全身,1989年1月,从昭和天皇逝世到日本将年号改为“平成”仅花了8个小时,于是,日本的日历、挂历、手账等需要使用年号的系统都陷入瘫痪。这次改年号和1989年情况还不相同,当年电脑还不普遍,如今电脑、手机和所有人的生活紧密结合。




根据环球时报报道整理制图


中国舆论为何关注?


明仁天皇是日本近200年来首位生前退位的天皇,历史上改年号的原因众多,但因为天皇退位而改元倒是第一次,因此也引来中国媒体和网友强势围观,不少人大呼“见证历史”。共同社评论指出,在年号发祥地中国,许多年轻人也是第一次知道日本年号通常取自中国古代典籍,从而关注新年号是否再次从中取出。有网友表示,通过对天皇年号的追踪溯源,可以看到日本对中国传统文化的仰慕和继承。


中日两国一衣带水,中国古文化更是对日本文化的形成与发展有巨大影响。而自上世纪80年代以来,中国受到动漫、偶像等日式流行文化的强烈冲击,对青少年造成了深远的影响,因此日本改年号这种大事,很多中国年轻人也颇为关注。


中共中央对外联络部前副部长刘洪才早前在接受中国纸媒采访时曾表示,日本发布新年号标志着日本将进入新时代,希望日本在对华关系及其在国际社会的作用更加积极,他对新年号下的两国关系取得改善表达了期待。(中国搜索/何艳)


中国搜索拥有中央网信办批准的新闻信息采集、发布资质,转载本网稿件请注明来源为中国搜索!



 

新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇新闻:

  • 下一篇新闻:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    注册高达赢取大奖!

    09年2月《贯通日本语》杂志

    第四届中日拳王争霸赛称重仪式

    价格优势明显 比亚迪将在日本售

    “永恒的爱1339” 日本歌迷悼念

    孙茜与桐谷美玲等日本女星同台

    广告

    广告