您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 政治 >> 正文

日本新年号“令和”是什么意思 令和出处和含义介绍

作者:佚名  来源:环球网   更新:2019-4-6 16:38:36  点击:  切换到繁體中文

 

综合日媒报道,日本政府1日决定取代“平成”的新年号是“令和”。明仁天皇签署了改元政令,在当天颁布。该政令将伴随4月30日天皇退位,在皇太子即位成为新天皇的5月1日凌晨0点起施行。


这是日本宪政史上首次在皇位继承前就公布新年号。“令和”是“大化”(645年)以来的第248个年号。


日本新年号“令和”出处


日本官房长官菅义伟1日在记者会上透露,新年号的出处是《万叶集》。目前可确认这是年号首次出自日本的古籍,而非中国古籍。


日本新年号“令和”意思含义


日本首相安倍晋三1日在记者会上表示,新年号“令和”蕴含了在人们的美丽心灵相互靠近之中,文化诞生并成长的意思。他还表示,《万叶集》“是象征日本丰富的国民文化和悠长传统的日本古籍”。


日本改元“令和”创下3个首次:


第一,日本宪政史上首次因天皇“生前退位”而进行的改元。1979年出台的《元号法》规定由内阁负责决定。遵照这项法律,此次是继1989年1月的“平成”之后,第2次由日本内阁决定。但与因昭和天皇驾崩而变更年号不同,因天皇“生前退位”而变更年号在日本宪政史上为首次。


第二,首次在新天皇即位前由现任天皇签署政令公布新年号。日本内阁决定新年号“令和”,现任天皇签署政令后对外公布。在新天皇即位前公布新年号的做法史无前例。新年号将于2019年5月1日起正式实施。


第三,首次出自日本古籍《万叶集》。自645年日本启用首个年号“大化”以来,过去247个年号中辨明出处的均出自中国古籍,多数是《四书五经》等唐代之前的古典文献。目前可确认这是年号首次出自日本的古籍,而非中国古籍。



 

新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇新闻:

  • 下一篇新闻:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    注册高达赢取大奖!

    09年2月《贯通日本语》杂志

    对话AKB48现任总监向井地美音与

    新年号“令和” 日本年号背后都

    第四届中日拳王争霸赛称重仪式

    价格优势明显 比亚迪将在日本售

    广告

    广告