新华社东京10月13日电（记者刘春燕）日本内阁府13日公布的统计报告显示，被视为日本民间设备投资先行指标的核心机械订单额8月环比下降，内阁府因此下调了其对机械订货情况的总体判断。

　　数据显示，8月不含船舶和电力的核心机械订单额经季节调整后为8393亿日元（1美元约合113日元），环比下降2.4%。其中，制造业订单环比下降13.4%至3732亿日元；非制造业订单环比上升7.1%至4562亿日元。由于数据分别进行季节性调整，调整后分项数据之和与整体数据并不一致。

　　内阁府当天在报告中将其对机械订货情况的总体判断从“出现回升动向”下调为“恢复势头出现原地踏步迹象”。