近年来，由于语言与文化的差异而产生的“文化暴力”，导致外国女性孤立于社会之外，使得不甘于现状的在日华人女性与日本丈夫的离婚案激增。

　　据日本《中文导报》报道，专为外国女性进行咨询的日本“女性之家”代表大津惠子介绍，因在家庭内遭受暴力伤害的外国女性近年来有增无减。

　　华人女性山田英和今年刚与日本丈夫离婚，现在单身带着一个读初中的女儿生活。山田英和在中国上海交通大学毕业，来日已有15年，现在一家大商社做契约社员。她的前夫是一个知识分子，虽没有动手打过她，但对她的想法及中国文化并不予以认可，一切都让她按日本的风俗来做。刚开始她是吸收并去理解，也尽量做到“入乡随俗”，但每当发生争执时，她却发现前夫根本就瞧不起中国人、中国产品，甚至连她与在日华人交往及出去工作都受到干涉，她对自己的人格被人否定感到不能忍受，最终带着女儿离家出走。

　　大津惠子女士表示，像这种因“文化暴力”而离婚的外国女性已越来越多。许多日本男性结婚后，并没有去理解对方的文化与宗教，而是简单地将妻子与外界隔离开来。拳脚暴力伤害身体，“文化暴力”则伤害身心。

　　另据日本有关部门的统计显示，1992年，华人女性与日本男性结婚的人数达4638人，与日本男性离婚的人数为1163人；到了2002年，有10750名华人女性与日本男性结婚，而同时与日本男性离婚的为4629人。