死亡人数升至31人，恶劣天气使救援工作难以顺利展开 

    26日，因新潟县地震受灾的各地避难居民人数上升到了103172人。地震中的死亡人数又添4人，升至31人，临时避难所也达到497处。 

    日本首相小泉纯一郎当天下午赶赴新潟县视察小千谷市、长冈市的受灾情况。 

    26日早晨在破晓之前，当地再次发生里氏4.1级的余震，迫使在避难所的居民继续呆在避难所里。从26日早晨起，大雨就开始不停的下，天气预报说这样的雨水天到周四也不会停，而且夜间的温度也降到了零摄氏度左右。恶劣的天气状况为救援和善后工作增加了不小的困难。 

    据日本共同社报道，新潟县政府根据《灾害救助法》，以29个市町村的居民为救助对象着手开展临时住宅的建设工作。目前当地的自来水、煤气仍未能恢复供应，但电力设施正逐渐得到修复。 

    由于地震造成新潟县大规模停电，最大时高达27万户左右，东北电力的修复工作正在积极进行之中。长冈市及小千谷市仍约有3.4万户居民处于停电状况，此外约有10.8万户居民仍无法使用自来水，约有5.6万户无法使用煤气。 

    新潟县政府方面的消息称，避难居民人数最多的为长冈市，约达4.76万。其次分别为小千谷市的2.57万人，十日町市的1万人，川口町的5700人。

    新京报    2004年10月27日