米大リーグ、メッツは２４日、マーリンズからカルロス・デルガド一塁手（３３）をトレードで獲得したと発表した。マイク・ジェイコブス一塁手とマイナーリーグ選手２人がマーリンズに移籍する。

　デルガドは、１９９７年から９年連続で３０本塁打以上、１０年連続で９０打点以上をマークしている左の強打者。

　ＡＰ通信などによると、２００６年から３シーズンのデルガドの年俸４８００万ドル（約５７億１０００万円）のうち、７００万ドル（約８億３０００万円）はマーリンズが負担する。（ニューヨーク共同）

毎日新聞　2005年11月25日　16時28分