理索纳银行支援不二家自主重建(中日对照)——贯通日本资讯频道
您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 新闻对照0712 >> 正文
理索纳银行支援不二家自主重建(中日对照)

身陷丑闻的著名西点老店不二家表示将进行经营重组,124日的《读卖新闻》对此进行了报道。不二家的樱井康文社长称123日与该公司最大股东森永制果的森永刚太会长进行了电话联系,樱井社长表示正在与理索纳银行(主力交易银行)协议实现自主重建事宜,希望得到森永制果的支援。
在接受J-CAST新闻采访时不二家的发言人表示,从樱井就任本公司社长开始就打出了自主再建的目标,目前正在筹划尽快推出再建计划。再建资金调配的重点是向特许加盟店(FC)进行停业补偿。不二家宣布将从111日开始以周为单位提供补偿金,至252周期间的补偿金已经初步决定。因此,以理索纳银行为主导的相关银行已经开始着手资金调配支援和清理可出售资产等业务。

相次ぐ不祥事が発覚している不二家は自主的な経営再建を目指していると、124日付の読売新聞などが報じた。不二家の桜井康文社長が同社の大株主である森永製菓の森永剛太会長と123日に電話で話し合い、桜井社長が「(主力取引銀行の)りそな銀行と協議して自主再建を目指したい」と、森永製菓の支援を求めなかったという。

J-CASTニュースの取材に不二家は、「当社は桜井が社長就任時から自主再建することを目指しており、1日も早く再建策をまとめるべく作業中だ」と話した。再建の資金繰りで重要なのはフランチャイズ(FC)店への休業補償。不二家は111日から1週間単位で保証することを明らかにし、25日までの2週間分の補償がほぼ決まっている。このため、りそな銀行主導で資金繰り支援や、売却可能な資産の洗い出しに着手した。

 

 

新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

贯通日本网站广告刊登
中日对照日语学习专栏
东京主要5区的闲置办公室比率低于2%(中日对照)
日本函馆书店建议站着读书10分钟(中日对照)
在东京Midtown里诞生了都内最高级酒店(中日对照)
日本Bridgestone公司出品面向女性和初学者的自行车(中日对照)
日本旭化成纤维公司生产防止红外线偷拍的新泳装面料(中日对照)
日本UMBRO与米其林公司共同开发足球钉鞋(中日对照)
日本Tombow铅笔公司携带方便的12色铅笔(中日对照)
日本Daiei公司1罐89日元的“第3啤酒”(中日对照)
日本Descente公司生产水中散步专用泳衣(中日对照)
日本两种面向40岁女性的杂志同时创刊(中日对照)
日本住友3M公司推出可以印刷照片的Post-it便签(中日对照)
日本麦当劳与Docomo合作(中日对照)
日本UNIQLO公司5,000名合同制员工将依次转为正式职员(中日对照)
日本不二家宣布将重开生产(中日对照)
日本Tombow笔业公司出品可更换胶棒(中日对照)
日本加贺SPORTS公司出品宠物狗的小型洗脚机(中日对照)
日本NIVEA花王出品男用眼部膏(中日对照)
日本“(麻生)太郎蛋糕”大受欢迎(中日对照)
日本百货店内首家男性美容沙龙(中日对照)
日本Benesse将推出小学生学习用DS软件(中日对照)
日本Benesse将推出小学生学习用DS软件(中日对照)
日本表参道大厦1年接纳1,000万游客(中日对照)
日本山崎面包协助不二家整顿食品安全体制(中日对照)