美国CityGroup收购日兴,实现子公司化(中日对照)——贯通日本资讯频道
您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 新闻对照0712 >> 正文
美国CityGroup收购日兴,实现子公司化(中日对照)

美国大型金融企业Citygroup将收购因不正当结算而处于危机的日兴(CG)股票,计划取得日兴50%以上股份,使其成为完全子公司。200736日各家报纸报道了这一消息。针对这一报道,日兴当天发表评论表示,(与美国Citygroup)一直以来保持合作关系,今后,将在多方面继续进行交涉。但是,读卖新闻(YOMIURI ONLINE)在这之后却报道称:“Citygroup在收购中取得了日兴CG50%的股份,双方因此达成协议 目前,Citygroup持有日兴CG4.94%的股份,如果要市投资比率提高到50%以上则需要超5,000亿日元左右的资金。
日兴CG6日下午6点召开了记者招待会。日兴代表执行社长桑岛正治氏与Citygroup在日分公司首席执行官Douglas L.Peterson氏出席了记者招待会,并进行了正式发表。

金融大手のシティグループが、不正会計問題で揺れている日興コーディアルグループ(CG)に対して株式の公開買い付け(TOB)を行い、50%超を取得して子会社化する方針を固めた。200736日付の新聞各紙が報じた。この報道を受けて、日興コーディアルグループは同日、「(米シティとは)これまでも提携関係にあり、様々な点から交渉を継続している」とのコメントを発表した。だが、この後、読売新聞(YOMIURI ONLINE)が「シティグループがTOBで日興CG50%超を取得することで合意した」と報じた。シティグループは現在、日興CG株を4.94%保有しているので、出資比率を50%超に引き上げるためには5,000億円程度の資金が必要になる。

日興CGは、6日午後6時から東京で記者会見を開き、同社代表執行役社長の桑島正治氏とシティバンク在日支店CEOのダグラスピーターソン氏が出席して、正式に発表するとしている。

 

 

新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

贯通日本网站广告刊登
中日对照日语学习专栏
东京主要5区的闲置办公室比率低于2%(中日对照)
日本函馆书店建议站着读书10分钟(中日对照)
在东京Midtown里诞生了都内最高级酒店(中日对照)
日本Bridgestone公司出品面向女性和初学者的自行车(中日对照)
日本旭化成纤维公司生产防止红外线偷拍的新泳装面料(中日对照)
日本UMBRO与米其林公司共同开发足球钉鞋(中日对照)
日本Tombow铅笔公司携带方便的12色铅笔(中日对照)
日本Daiei公司1罐89日元的“第3啤酒”(中日对照)
日本Descente公司生产水中散步专用泳衣(中日对照)
日本两种面向40岁女性的杂志同时创刊(中日对照)
日本住友3M公司推出可以印刷照片的Post-it便签(中日对照)
日本麦当劳与Docomo合作(中日对照)
日本UNIQLO公司5,000名合同制员工将依次转为正式职员(中日对照)
日本不二家宣布将重开生产(中日对照)
日本Tombow笔业公司出品可更换胶棒(中日对照)
日本加贺SPORTS公司出品宠物狗的小型洗脚机(中日对照)
日本NIVEA花王出品男用眼部膏(中日对照)
日本“(麻生)太郎蛋糕”大受欢迎(中日对照)
日本百货店内首家男性美容沙龙(中日对照)
日本Benesse将推出小学生学习用DS软件(中日对照)
日本Benesse将推出小学生学习用DS软件(中日对照)
日本表参道大厦1年接纳1,000万游客(中日对照)
日本山崎面包协助不二家整顿食品安全体制(中日对照)