日本三菱东京UFJ银行新推出“迪斯尼钱包增值”服务(中日对照)——贯通日本资讯频道
您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 新闻对照0712 >> 正文
日本三菱东京UFJ银行新推出“迪斯尼钱包增值”服务(中日对照)

2007528日、三菱东京UFJ银行和沃尔特迪斯尼日本开始受理“迪斯尼钱包增值”服务。这项服务是通过电脑或手机,进行银行交易或金融学习游戏的联机银行业务的新服务。据三菱东京UFJ长田忠千代、执行委员零售企划部长称,希望至今为止不熟悉联机银行业务的“2030岁左右的女性或家庭,来利用这项服务”。

 

 

三菱东京UFJ银行推出的“迪斯尼钱包增值”服务申请这项服务的客户,在该行的“Castle town支店”(“钱包增值”专用的因特网专门支店)重新开设账户。

   在金融交易功能方面,集中了日元存取款证明、汇款、转账、定期储蓄、外汇储蓄交易等使用频度较高的服务项目,此外,还准备了金融用语的说明。

   该行称“目标是3年后争取获得50万客户”。

 

   “钱包增值”的学习游戏,是迪斯尼开发的以金融教育为内容的“True Cal bazaar”,通过电脑可以利用。这个游戏与迪斯尼的公开免费网页“Disney Games”相连接,积点后可以交换迪斯尼玩具。

   沃尔特迪斯尼日本的星野康二社长说,“三菱东京UFJ和迪斯尼从1962年开始,作为重要的合作伙伴,一直构筑了良好的关系関係,(这次的服务项目)是其合作的结晶”。

 

三菱東京UFJ銀行とウォルトディズニージャパンは2007528日、パソコンや携帯電話から銀行取引や金融の学習ゲームができる、新しいオンラインバンキングサービス「ディズニーおさいふプラス」の取り扱いを開始した。これまでオンラインバンキングにあまりなじみがなかった「2030歳代の女性やファミリーに利用してほしい」(三菱東京UFJの長田忠千代執行役員リテール企画部長)という。

 

 

三菱東京UFJ銀行が発売した「ディズニーおさいふプラス」サービスの申し込みは、同行の「キャッスルタウン支店」(「おさいふプラス」専用のインターネット専門支店)に新たに口座を開設する。

   金融取引機能は、円預金取引の残高照会や振込振替、定期預金の預け入れ、外貨預金取引など使用頻度の高い取引に絞ったほか、金融用語の解説集も用意した。

   同行は、「3年後50万口座の獲得をめざす」としている。

 

   「おさいふプラス」の学習ゲームは、ディズニーが開発した金融教育のコンテンツ「マジカルバザール」で、パソコンを通じて利用する。ディズニー公式無料ゲームサイト「Disney Games」と連動しており、ポイントを貯めると、ディズニーグッズと交換できる。

   ウォルトディズニージャパンの星野康二社長は、「三菱東京UFJとディズニーは1962年から重要なパートナーとして良好な関係を築いてきた、(今回のサービスは)その賜物だ」と話した。

 

 

新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

贯通日本网站广告刊登
中日对照日语学习专栏
东京主要5区的闲置办公室比率低于2%(中日对照)
日本函馆书店建议站着读书10分钟(中日对照)
在东京Midtown里诞生了都内最高级酒店(中日对照)
日本Bridgestone公司出品面向女性和初学者的自行车(中日对照)
日本旭化成纤维公司生产防止红外线偷拍的新泳装面料(中日对照)
日本UMBRO与米其林公司共同开发足球钉鞋(中日对照)
日本Tombow铅笔公司携带方便的12色铅笔(中日对照)
日本Daiei公司1罐89日元的“第3啤酒”(中日对照)
日本Descente公司生产水中散步专用泳衣(中日对照)
日本两种面向40岁女性的杂志同时创刊(中日对照)
日本住友3M公司推出可以印刷照片的Post-it便签(中日对照)
日本麦当劳与Docomo合作(中日对照)
日本UNIQLO公司5,000名合同制员工将依次转为正式职员(中日对照)
日本不二家宣布将重开生产(中日对照)
日本Tombow笔业公司出品可更换胶棒(中日对照)
日本加贺SPORTS公司出品宠物狗的小型洗脚机(中日对照)
日本NIVEA花王出品男用眼部膏(中日对照)
日本“(麻生)太郎蛋糕”大受欢迎(中日对照)
日本百货店内首家男性美容沙龙(中日对照)
日本Benesse将推出小学生学习用DS软件(中日对照)
日本Benesse将推出小学生学习用DS软件(中日对照)
日本表参道大厦1年接纳1,000万游客(中日对照)
日本山崎面包协助不二家整顿食品安全体制(中日对照)