日本传统式包袱皮受年轻人欢迎销售看好(中日对照)——贯通日本资讯频道
您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 新闻对照0712 >> 正文
日本传统式包袱皮受年轻人欢迎销售看好(中日对照)

百货店中传统式样的包袱皮销售走势看好。近来,随着越来越多的年轻人加入购买的行列更是火爆畅销。

 

 

如今年轻人也开始购买的包袱皮 063月新宿高岛屋包袱皮的销售额较去年同期增长了近一倍,4月以后的销售走势也远远高于去年同期。银座三越百货店063月至5月间的销量较去年同月增长了73%,三越日本桥店的销售也大大增加。各店铺中包袱皮畅销“认知度提高”是主要原因。作为环境保护的一项措施,日本环境大臣小池曾几次提倡使用传统式包袱皮,由此引起世人注目。0669日三越百货日本桥店还举办了“包袱皮和浴衣TALK AND FASHION SHOW”,以推动包袱皮的普及。但是,热销的理由不仅仅是环境大臣小池的推荐。日本的传统式包袱皮似乎非常符合“年轻人的感觉”。在接受JIN经济新闻采访时,三越百货银座店的宣传负责人称,“包袱皮有很多种包裹方法,这很符合当今年轻人的感性”。年轻顾客中的不少人是将包袱皮作为一种装饰品看待的。“包袱皮的款式、颜色丰富。而且携带和使用也很方便”(新宿高岛屋店员),其多样的用途是受年轻人欢迎的主要原因吧。

百貨店で風呂敷の売り上げが好調だ。最近では若い人も多く購入し、風呂敷は爆発的に売れ出している。

 

 

今では若者も購入するようになった風呂敷 新宿タカシマヤでは、063月の風呂敷の販売額が前年同月比で倍近くになり、4月以降も前年をはるかに上回る売り上げだ。三越銀座店でも、063月から5月の風呂敷の販売額は、前年同月比で73%増。日本橋三越本店でも風呂敷が売り上げを伸ばしている。各店とも売り上げの好調の要因として「風呂敷の認知が上がった」ことを挙げる。

 

風呂敷は、環境にやさしいアイテムとしてこれまで小池環境相に何度も紹介され、そのたびに注目された。0669日に三越日本橋本店で行われる『風呂敷とゆかた TALK AND FASHION SHOW』にも出演する予定で、風呂敷の普及を働きかける。

 

しかし、売れ行きが好調な理由は小池環境相の働きだけではなく、意外なことに風呂敷が「若者の感覚」に合っていることにありそうだ。JINビジネスニュースの取材に三越銀座店広報は、「風呂敷にはいろいろな包み方がある。それが若い人の感性に合ったのでは」と述べた。客のなかには、風呂敷をインテリアに取り入れる若者もいるという。「風呂敷はサイズも色も豊富。しかもコンパクトで使いやすい」(新宿タカシマヤ店員)。風呂敷の多様な用途が若者にうけ、風呂敷の好調を支えているようだ。

 

 

新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

贯通日本网站广告刊登
中日对照日语学习专栏
东京主要5区的闲置办公室比率低于2%(中日对照)
日本函馆书店建议站着读书10分钟(中日对照)
在东京Midtown里诞生了都内最高级酒店(中日对照)
日本Bridgestone公司出品面向女性和初学者的自行车(中日对照)
日本旭化成纤维公司生产防止红外线偷拍的新泳装面料(中日对照)
日本UMBRO与米其林公司共同开发足球钉鞋(中日对照)
日本Tombow铅笔公司携带方便的12色铅笔(中日对照)
日本Daiei公司1罐89日元的“第3啤酒”(中日对照)
日本Descente公司生产水中散步专用泳衣(中日对照)
日本两种面向40岁女性的杂志同时创刊(中日对照)
日本住友3M公司推出可以印刷照片的Post-it便签(中日对照)
日本麦当劳与Docomo合作(中日对照)
日本UNIQLO公司5,000名合同制员工将依次转为正式职员(中日对照)
日本不二家宣布将重开生产(中日对照)
日本Tombow笔业公司出品可更换胶棒(中日对照)
日本加贺SPORTS公司出品宠物狗的小型洗脚机(中日对照)
日本NIVEA花王出品男用眼部膏(中日对照)
日本“(麻生)太郎蛋糕”大受欢迎(中日对照)
日本百货店内首家男性美容沙龙(中日对照)
日本Benesse将推出小学生学习用DS软件(中日对照)
日本Benesse将推出小学生学习用DS软件(中日对照)
日本表参道大厦1年接纳1,000万游客(中日对照)
日本山崎面包协助不二家整顿食品安全体制(中日对照)