广岛“城市工厂”开发世界杯专用足球(中日对照)——贯通日本资讯频道
您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 新闻对照0712 >> 正文
广岛“城市工厂”开发世界杯专用足球(中日对照)

2006年德国世界杯足球锦标赛专用足球选用了Adidas 公司的“Adidas +Teamgeist”足球,以“无接缝”的高性能受到全世界的瞩目。2006FIFA世界杯官方网站“FIFA worldcup.com”的采访记录中,Adidas的最高经营负责人Herbert Haine对其大加赞赏,称“这是近10年来最好的专用足球”。实际上,这款足球是在广岛“城市工厂”中开发的产品。

 

位于广岛市的球类制造工厂日本摩腾公司(Molten)开发研制这款足球的历史可以追溯到6年之前。该公司通过向FIFAAdidas公司的共同开发提供技术援助的形式,协助该足球的生产。所提供的技术是如何不使用线,将加热的足球部件用特殊粘合剂完美接合的技术。

 

通常的足球是将32块五角形和六角形的部件用线缝合制成的。而该项技术的使用,足球的形状几乎接近正球体,实现了空气阻力的均一化。足球可以按照选手们意图画出正确的运行轨迹。

 

Molten公司成功的利用14块球皮制造出这款足球。“开发过程中制作圆形最困难”(Molten公司),球皮过少的话制作出正球体是极其困难的作业。

 

在体育用品市场的激烈竞争中,为了不使泄漏设计情报还必须在保密的环境下进行开发。接受JIN经济新闻的采访时,Molten公司的宣传部门在回顾当时的情况时说,“公司内知道内情的人也有限。严禁进入研究室,对家人也要保守秘密”。0512月世界杯决定采用的时候,工作人员们纷纷举杯庆祝,“‘辛苦的日日夜夜终于有回报了’的感觉”。

 

Molten公司的足球受到世界杯出场球员的高度赞誉,被称为“目前最好的足球”。与球员一样,该款足球在本次世界杯中如何活跃受到世人注目。

2006年ワールドカップドイツ大会の公式ボールに「アディダス+チームガイスト」が選ばれ、「縫い目がないボール」として世界中で注目を浴びている。2006FIFAワールドカップ公式サイト「FIFA worldcup.com」のインタビューのなかで、アディダスの最高経営責任者ヘルベルトハイナー氏は「ここ10年来で最高の公式ボール」と手放しで賞賛している。実はこのボール、広島の「町工場」で開発されたものだった。

 

広島にある日本のボール製造メーカー「モルテン」が、このボールの開発に取り組んだのは、6年ほど前にもさかのぼる。同社は、FIFAとアディダス社の共同開発に技術提供するかたちでボールの開発に協力した。ボールのパーツを、糸を使わず特殊な接着剤を使って熱を加えて接合する技術を提供した。

 

通常は5角形と6角形の32枚のパーツを糸で縫い上げてサッカーボールは製造される。しかし、この技術では糸を使わないため、ボールの形が球体に近づき、空気抵抗が均一になる。ボールの球筋も選手の思ったとおりに描ける。

 

同社は、14枚のパーツでの製造に成功。「開発時に円にするのが難しかった」(モルテン)というように、パーツが少ないと、正確な球体を作り出すのは至難の業だ。

 

スポーツメーカーの競争も熾烈で、デザイン等の情報を外部に漏らさないように開発は秘密裏に行われた。JINビジネスニュースの取材に対し、モルテン広報は、「社内で知る人も限られていたし、研究室に入ることも禁止されていた。家族にも秘密だった」と当時の状況を振り返った。0512月にW杯での採用が決まったときは、スタッフは祝杯をあげたという。「苦しい日々が続いたので、やった!という感じだった。

 

同社がこのボールを「現時点で究極のボール」というように、W杯に出場する選手にも高い評価を受けている。選手と同様、W杯公式球がどのような活躍を見せるかも注目だ。

 

 

新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

贯通日本网站广告刊登
中日对照日语学习专栏
东京主要5区的闲置办公室比率低于2%(中日对照)
日本函馆书店建议站着读书10分钟(中日对照)
在东京Midtown里诞生了都内最高级酒店(中日对照)
日本Bridgestone公司出品面向女性和初学者的自行车(中日对照)
日本旭化成纤维公司生产防止红外线偷拍的新泳装面料(中日对照)
日本UMBRO与米其林公司共同开发足球钉鞋(中日对照)
日本Tombow铅笔公司携带方便的12色铅笔(中日对照)
日本Daiei公司1罐89日元的“第3啤酒”(中日对照)
日本Descente公司生产水中散步专用泳衣(中日对照)
日本两种面向40岁女性的杂志同时创刊(中日对照)
日本住友3M公司推出可以印刷照片的Post-it便签(中日对照)
日本麦当劳与Docomo合作(中日对照)
日本UNIQLO公司5,000名合同制员工将依次转为正式职员(中日对照)
日本不二家宣布将重开生产(中日对照)
日本Tombow笔业公司出品可更换胶棒(中日对照)
日本加贺SPORTS公司出品宠物狗的小型洗脚机(中日对照)
日本NIVEA花王出品男用眼部膏(中日对照)
日本“(麻生)太郎蛋糕”大受欢迎(中日对照)
日本百货店内首家男性美容沙龙(中日对照)
日本Benesse将推出小学生学习用DS软件(中日对照)
日本Benesse将推出小学生学习用DS软件(中日对照)
日本表参道大厦1年接纳1,000万游客(中日对照)
日本山崎面包协助不二家整顿食品安全体制(中日对照)