日本高岛屋和纪国屋全面合作,强化“地下商城”(中日对照)——贯通日本资讯频道
您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 新闻对照0712 >> 正文
日本高岛屋和纪国屋全面合作,强化“地下商城”(中日对照)

2006725日,高岛屋百货店和高档超市纪国屋共同宣布就展开全面业务合作达成基本协议。纪国屋将在高岛屋百货店地下的食品卖场内开设店铺,此外两商家还将进行礼品、PB(自主品牌商品)的共同开发和销售。作为合作的第一步,纪国屋将于2007年春季首先在全新改造的高岛屋新宿店(东京·涉谷)内开设店铺。

高島屋と高級スーパーの紀ノ国屋は2006725日、包括提携を行うことで基本合意した、と発表した。紀ノ国屋が高島屋の地下食品売り場にテナント出店するほか、ギフト商品の相互販売、PB(プライベートブランド)の共同開発販売を行う。提携の第1弾として、07年春にリニューアルオープンする高島屋新宿店に紀ノ国屋が出店する。

 

新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

贯通日本网站广告刊登
中日对照日语学习专栏
东京主要5区的闲置办公室比率低于2%(中日对照)
日本函馆书店建议站着读书10分钟(中日对照)
在东京Midtown里诞生了都内最高级酒店(中日对照)
日本Bridgestone公司出品面向女性和初学者的自行车(中日对照)
日本旭化成纤维公司生产防止红外线偷拍的新泳装面料(中日对照)
日本UMBRO与米其林公司共同开发足球钉鞋(中日对照)
日本Tombow铅笔公司携带方便的12色铅笔(中日对照)
日本Daiei公司1罐89日元的“第3啤酒”(中日对照)
日本Descente公司生产水中散步专用泳衣(中日对照)
日本两种面向40岁女性的杂志同时创刊(中日对照)
日本住友3M公司推出可以印刷照片的Post-it便签(中日对照)
日本麦当劳与Docomo合作(中日对照)
日本UNIQLO公司5,000名合同制员工将依次转为正式职员(中日对照)
日本不二家宣布将重开生产(中日对照)
日本Tombow笔业公司出品可更换胶棒(中日对照)
日本加贺SPORTS公司出品宠物狗的小型洗脚机(中日对照)
日本NIVEA花王出品男用眼部膏(中日对照)
日本“(麻生)太郎蛋糕”大受欢迎(中日对照)
日本百货店内首家男性美容沙龙(中日对照)
日本Benesse将推出小学生学习用DS软件(中日对照)
日本Benesse将推出小学生学习用DS软件(中日对照)
日本表参道大厦1年接纳1,000万游客(中日对照)
日本山崎面包协助不二家整顿食品安全体制(中日对照)