曾来华拍摄的日本电影版《西游记》于去年7月在日本上映,但对中国观众来说依然是个谜。日本电视剧版《西游记》曾因恶搞剧中人物引发中国观众不满,六小龄童就多次站出来批评“民族文化正在啼哭”。近日,记者在某门户网站的播客论坛上看到了电影版40分钟的片段,延续了电视剧的“恶搞”路线,唐僧由日本女星反串,而美猴王被演绎成了一个神经质超人。 女星反串唐僧 据悉,日本青春偶像组合SMAP成员之一的香取慎吾在片中饰演孙悟空,优柔寡断的唐僧由演技派女星深津绘里反串。此外,日本著名笑星内村光良和因主演了影片《电车男》而人气飙升的伊藤淳史分别扮演沙和尚与猪八戒。不过在装扮上,孙悟空穿上了夸张的迷你裙,并染了一头时髦的金发。而猪八戒则戴了一顶红绿相间的南瓜帽。值得一提的是,该片的片头还用了中文歌曲。 孙悟空经常“发疯” 记者了解到,日版电影《西游记》的情节其实就是原著中的普通一段——大战金角大王和银角大王,但编剧添了一些新的内容:师徒四人在取经途中遇到某小国的公主玲美,妖怪金角、银角兄弟把她的父母变成了乌龟,玲美希望师徒四人帮助自己惩罚妖怪。 原本孙悟空英勇救人的主题,在影片中表现出来的却是孙悟空一些莫名其妙的行为和表情。比如,影片十分钟的片头中,描绘了师徒四人在沙漠中行走的情形。当天上飞过一只鸟,唐僧便让大家学习鸟的勤奋,结果孙悟空看了半天,突然大叫“肉!肉!”随后,又看见了一个大山包,孙悟空再次“发疯”,一边冲着山包跑,一边大喊:“馒头!馒头!”孙悟空此类的“发疯”不计其数。 网友抨击糟蹋了经典 这段视频再次引起了网友的热议。记者看到,有百分之八十的人都对此片持反感态度。网友“大话经典”表示,恶搞也不是什么新鲜事,但是也要有个底线,还有网友对唐僧由女星客串接受不了,“我从小到大看《西游记》也没看出来唐僧是个女的,真不知道他们怎么想出来的。” 对此,有关专家表示,不管谁来拍,外国人对我们中国的东西感兴趣,是一个好事情。《西游记》既然已是世界题材,每个国家的人对《西游记》都有不同的理解,应该以一种包容的心态淡看别人的恶搞。(记者 薛姣) |
日本《西游记》造型:女人演唐僧 悟空变神经
新闻录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语
相关文章
日本剧团颠覆性再现《西游记》
《大圣归来》2018.1.13日本上映,由宫崎吾朗监修日语配音
鸠山由纪夫:日本应加入亚投行
日本版《西游记》雷人的人物造型,绝对吓到你!
日本动漫妖怪多从中国“进口” 本土妖怪仅1成
超级IP唯有《西游记》?看看日本和美国怎么玩
日本人拍的奇葩《西游记》 简直就是毁经典
小野洋子:我从来不喜欢做别人的导师
中国经典电视剧被国外翻拍 日版唐僧白冠白袍
中国经典电视剧被国外翻拍 日版唐僧白冠白袍
《西游记》五月开拍 牛魔王将由日本演员扮演
日版《西游记》悟空秀迷你裙
日本电影版《西游记》上映 票房目标59亿日元
日版《西游记》惨败 香取慎吾宣传节目引发反效果
日本电影版《西游记》上映
日本银幕日版西游记成励志片
日本电影版《西游记》上映 票房目标59亿日元
中日四家影视机构争拍西游记 六小龄童表现坦然
日本人3度恶搞 《西游记》惨变东瀛色情漫画
日本影版<西游记>横店热拍 延续电视版荒诞情节
上海虹华园艺公司 菊苗出口日本将突破4000万株
日本版《西游记》“惹火上身” 看日本猴子七十二变
为什么不能让日本人拍《西游记》?
日本《西游记》横店取景
以开放胸怀欢迎日本来拍《西游记》










