您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 娱乐 >> 正文
日本动漫妖怪多从中国“进口” 本土妖怪仅1成

台媒称,日本动漫中的妖、兽形象,多半受到其传统妖怪文化的影响,而日本的妖怪,其实70%从中国“引进”。


据台湾《旺报》网站8月3日报道,中国文化里的“妖怪”一词,最早出现于东晋文人干宝《搜神记》中,是人们面对未知的自然界,运用想像来解读一些难以理解的现象,因此“妖怪”泛指各种超自然的事物或形象。古代传说常见并衍生在当代动漫中的,如蛇身人面妖、狐妖等,《西游记》里更是千奇百怪的妖怪大集合。


本土妖怪仅1成


报道称,研究日本民俗学、漫画《鬼太郎》作者的水木茂就曾说:“如果要考证日本妖怪的起源,我相信至少有70%的原型来自中国。”除此之外的20%来自印度,剩下10%才是其本土的妖怪。由此可知妖怪文化或形象上,中、日两国有很大的相似之处,如《搜神记》的“落头式”即日本的“飞头蛮”;而《山海经》里的天狗,原本的形象只是一只非常巨大的狗,到了日本则改造为红脸、长鼻、双足而行、手拿团扇。


鬼在中国多半是只闻其声,不见其形的存在,但在日本,鬼则是妖怪的一种。日本的“鬼”身长8尺,肤色或红或青,一头卷发、头生两角,还手执铁棒,更见形象化。同时,就妖怪文化而言,日本祭祀活动中,凶神恶煞的鬼,同样有着驱魔、避邪的功能。


从传统的妖怪文化到今日动漫中的妖怪,则源于日本浮世绘师葛饰北斋创造了“漫画”一词,日本动漫也继承了许多浮世绘中的色彩运用方式,以艳丽、鲜亮的色彩吸引目光。此外,热门动漫《火影忍者》、《海贼王》的场景,亦可发现与葛饰北斋的风景画《神奈川巨浪》相结合。


漫画结合传统文化


在传统妖怪文化与浮世绘的影响下,日本成功将属于自身文化中的妖、兽,转化为精灵宝可梦等受到全球玩家认可的形象,并以动画和漫画形式在多国播出、发行。


新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

突发:中国决定对日本部分产品加收进口费用!最高费率超30%
开幕!在大连逛逛“日本街”!
2019年日本卫生纸行业产销量及进出口贸易分析
疯狂的石头!每年进口全球65%铁矿石,中国定价话语权为何还不如日本?
疫情以来日本进口海产品贸易呈现下降趋势
日本服装进口下降9.60% (2020年1-4月)
日本LNG月进口量持续下跌
日本5月份出口额下降28.3%
18连降!日本5月出口减少28.3% 创近11年来最大降幅
疫情下,美国、日本、欧盟都从从中国进口了多少纺织品?
日本五月原油进口量下滑36%
蓬松的长发,奇怪的鱼鳍,现在日本最火的妖怪就是它!
商务部对原产于日本等国进口丙酮继续征收反倾销税
今年4月日本从阿联酋进口原油2518万桶
日本新冠疫情或加速金枪鱼市场衰退
日本从文莱进口氢气用于发电
至纯科技:核心部件主要从日本及欧洲进口
日本修订进口畜肉和禽肉要求
越南水果对华出口下降30%!越荔枝获准出口日本,曾在华涨价300%
日本3月出口同比下降11.7%
日本取消对印度黑虎虾抗生素含量进口检查令
日媒:日本政府拟通过外交途径保障中国产口罩进口
2020/21年度日本玉米进口预期为1600万吨
日本敲定进口埃博拉出血热病毒 以加强检查体制
印度自日本、韩国进口钢材量增长