您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 政治 >> 正文

日本年轻人追捧“动漫外交”

作者:未知  来源:青年周末   更新:2008-3-27 15:37:58  点击:  切换到繁體中文

 

 5人委员会决定谁当选

  “日本人是绝对不可能选蜡笔小新的。” 马挺告诉记者,“就在这几年的民意调查中,蜡笔小新在日本可是被评为妈妈们最讨厌的动漫形象第一名。”

  在马挺看来,日本选这样一个动漫文化大使其实是件很平常的事情,就像选一些艺人担任某些大使一样,是外务省自己完全可以做决定的一件事。名单也是早就确定的,不需要进行什么民意测验。

  Yuko Hotta告诉记者,外务省确定哆啦A梦当大使,就是听取了“动漫形像大使咨询委员会”的意见,这个咨询委员会的负责人是东京大学新领域科学研究院的滨野保树教授。

  “这是一个5人的咨询委员会,他们的意见就是最后的意见。”简言之调查后告诉记者,日本这次任命“动漫文化大使”,不但要让人们知道日本国家的“现在进行时”,还要让人们了解日本未来的“国家像”。

  马挺注意到,从1969年,由藤本弘和安孙子素雄联合署名藤子不二雄创作出哆啦A梦到现在,至今,日本10频道的朝日电视台周五晚7:00—7:54,都在播放哆啦A梦的动画片;哆啦A梦的动漫期刊和电视片、电影都一直在创作着,播放着。

  比哆啦A梦历史更久远的铁臂阿童木早就没有新作品出现了,不论是在日本人还是在其他国家人的心目中,已经是“过时”的动漫形象。

  而人称“动漫大师”的日本动漫电影著名导演宫崎骏创造的一系列著名电影动漫形象:龙猫、千寻、幽灵公主等,虽然很受欢迎,角色也具备人文关怀的一致性,却不是一个以一贯之的固定形象,不太容易被人记住;而且不少还是具有魔幻色彩的,不太适合展示日本普通人的日常生活。

  马挺自己比较欣赏的Sazae很写实很生活,也有几十年的历史,现在也仍在电视上播,但只在日本本土有名,知名度不够;美少女战士、皮卡丘……这些动漫形象性格和所处的环境又显得非常单一化、表面化。

  最后权衡考虑起来,“哆啦A梦是个多面体,可以展现生活的多个层面,热心助人但又时常拿拿架子,神通广大但又经常手足无措,摆脱了说教模式的卡通形象,深受包括日本、中国在内的各国青少年的喜爱,应该是唯一符合日本外务省考虑的候选人。也许就是唯一的候选人。”

  马挺还有些抱怨地说,如果不是因为现在出版的哆啦A梦的中译本都翻译得不太好,他原本是很想把哆啦A梦系列动漫书作为汉语教科书,给日本的学生们上课,“不说教,都是日本人在日常生活中可碰到的事物,真是绝佳的教科书。”

  哆啦A梦当选的民间猜想

  哆啦A梦被任命为“动漫文化大使”,除了哆啦A梦,在任命仪式上高调出镜的日本现任外相高村正彦也成为当天绝对的主角,又是赠饼,又是嘱咐,又是合影。

  “高村不选哆啦A梦才怪呢,康夫就是首相啊……”在中国很多网友这样调侃着。当年中央电视台引进哆啦A梦系列动画片的时候,它的名字被翻译成阿蒙,它主人名字就被翻译成康夫(现在一般翻译成大雄)。甚至有一些网站还刻意将福田康夫的头像放在了当选的哆啦A梦旁边。

  Yuko Hotta告诉记者,动漫文化大使的设立来自于前外相麻生太郎的提议。麻生太郎在2006年4月的一次名为“文化外交的新构想”的公开演讲中,提出动漫大使的概念。他认为,日本应大力开展“动漫外交” 。通过世界闻名的日本动漫艺术“打磨日本的形象,推销日本的梦想”;通过推广日本的漫画书和动画片,来赢得包括中国在内的各国民众的心。

  她说,其实,他们还真不知道福田康夫首相的名字和野比(大雄)的名字在中国被认为是一样的, “不过,我们很高兴能有这个巧合。”

  简言之认为,麻生动漫外交的核心内容被现任福田内阁保留下来了,高村正彦此举是在延续麻生太郎的外交政策。

  简言之对这种继承想得很多。他告诉记者,麻生太郎在安倍晋三内阁中担任外相期间,在日本天皇参拜靖国神社以及日本过去殖民统治台湾的问题上都有许多被《朝日新闻》称为“轻率的发言”,在中日两国之间引起“历史观的摩擦”。

  日本年轻人追捧“动漫外交”

  马挺并不觉得这次日本设立动漫文化大使就有那么多那么深的考虑。即便是在提出一整套“动漫外交思想体系”的麻生太郎,马挺也并不觉得他所讲的就一定那么容易实现。他更愿意把这件事解读成“文化事件”。

  他在给国内的《国际先驱导报》写评论时就指出,这次哆啦A梦当文化大使,展示的是战后日本动漫产业发展的辉煌成就,值得更多解读的是文化上的意义,中国动漫界尤其要因此警醒。

  马挺记得,半个世纪前诞生的国产动画片《大闹天宫》,二十年前在日本参加一个中日卡通研讨会时,就因手法之巧妙、形象之新颖、感染力之强,使与会的日本人瞠目结舌。但是遗憾的是,中国的动画片却是发展缓慢,《大闹天宫》竟成绝唱。

  而在日本,就连现年68岁的麻生太郎都能每周看20本漫画期刊,可见日本动漫对日本人的巨大魔力。

  不过,马挺也指出,麻生太郎也是最近才意识到动漫文化的作用。过去他的政治主张也主要是在政治、军事、经济等方面。但事实证明,这些都没有他在2006年提出的“动漫文化外交”受人关注和欢迎。他因此颇受年轻人欢迎,还获得了日本不少年轻选民的支持。

  马挺觉得,其实高村正彦也正是看到麻生太郎这个文化上的主张,更容易赢得日本选民的心,因此就顺势延续下去。“赢得国内选民,尤其是更多年轻选民这些对于日本政治家才是最重要的。”


 

新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇新闻:

  • 下一篇新闻:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    注册高达赢取大奖!

    09年2月《贯通日本语》杂志

    松岛菜菜子裙装造型 “美到令人

    荣仓奈奈被曝怀孕 预计今年初夏

    日媒:美国任用哈格蒂担任驻日

    日本选出最想成为首相的女大学

    广告

    广告