バナナのような…ナスだった　東京福生

東京都福生市の電気工事業菅野進さん（５８）が市内で借りている家庭菜園で、八つの房がついたバナナのようなナスが育った。

　無農薬で育てた「黒陽（こくよう）」という長ナス。一つのヘタから長さ５～８センチの実が８本に分かれた。家庭菜園歴約２０年の菅野さんも「初めて見た」。

　都農林総合研究センター（立川市）によると、花のめしべが帯状になる「帯化」現象で、管理が手厚い生産農家では見られないという。おいしくても地味な秋ナス。ダイエットで人気急上昇のバナナがうらやましかった？

酷似香蕉的茄子、东京・福生

东京都福生市，在从事电器工程行业的菅野進（58岁）市内租借的家庭菜园里，长出了一挂长有八个果实像香蕉一样的茄子。

这挂名叫“黑阳”的长茄子是未施农药培育而成的。从一个根蒂那里分出了8个长度约5--8厘米的小茄子，经营了约20年家庭菜园的菅野也说是“第一次看到”。

据（立川市）都农林综合研究中心介绍，这是一种花的雌蕊变成带状的“带化”现象，在管理细致的农家很难见到这种现象。难道它是在羡慕最近因有减肥效果而人气骤升的香蕉？真是又好吃又地道的秋天的茄子。