论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-183665.html

C罗不出意料染指金球奖（中日对照）
Ｃ・ロナウド、バロンドール受賞!!

現地時間２日、マンチェスターＵ（イングランド）に所属するポルトガル代表FWクリスティアーノ・ロナウド（23）が、2008年度のバロンドール（『フランス・フットボール』誌が選出する世界年間最優秀選手）に選出された。ロイター通信が報じている。

　　Ｃ・ロナウドは昨季マンＵで公式戦42得点を挙げる活躍を見せ、プレミアリーグとチャンピオンズリーグの二冠制覇に大きく貢献。今回、世界の96人のジャーナリストの投票によって選出されるバロンドールを見事受賞した。

　　なお、２位はバルセロナ（スペイン）のアルゼンチン代表FWリオネル・メッシ、３位はリヴァプール（イングランド）のスペイン代表FWフェルナンド・トーレスだった。

C罗不出意料染指金球奖

路透社消息，由法国《足球》杂志评选出的2008年度世界最优秀球员（也称金球奖）的评选结果揭晓，曼联的葡萄牙国脚，现年23岁的克里斯蒂亚诺罗纳尔多不出意外的在本年度评选中折桂。
C罗在去年代表曼联参加的正式比赛中共攻入42球，他出色的表现也帮助球队获得了英超和欧冠的双冠王，也获得了大多数投票记者的青睐，从而得以高票当选。
另外，获得银球奖的是现效力西班牙巴塞罗那的阿根廷前锋梅西，利物浦的西班牙前锋托雷斯则摘得铜球奖。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081202-00000030-ism-socc