论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-184215.html

＜調査＞90年代生まれの高校生は「視野が広く世渡り上手」―中国

2008年12月7日、中国のイマドキの高校生は10年前と比べ、視野が広く世渡り上手であることが最近行われた意識調査で明らかになった。中国新聞網が伝えた。

調査は、中国共産党の青年組織、共産主義青年団（共青団）上海市委員会などが共同で、1990年―93年生まれの高校1年生―3年生、いわゆる「90後」（＝90年代生まれ）世代を対象に実施、80年代生まれの「80後」世代と比較した。その結果、「90後」世代は中国の社会主義現代化建設事業の恩恵を肌で感じており、共産党に対する理解や愛国心が強く、民族の誇りや自信に満ち溢れていると分析された。



また、「90後」の興味の対象は、自分自身の受験問題から官僚の腐敗問題まで幅広いことも分かった。生活に対する満足度も、「80後」世代は両親のリストラで苦しい生活を強いられた学生も多かったが、「90後」世代のほとんどは「幸せだ」と回答。アイドルについても、「80後」は香港・台湾スター一辺倒だったのに対し、「90後」は文芸界や政界、財界、国内から海外まで幅広い。

日ごろの学習時間は「90後」の方が短く、高1と高2では毎日1―2時間の宿題のみだったが、受験のプレッシャーはより重く、「80後」が親から「有名大学に入ること」を期待されていたのに対し、「90後」ではそれに「有名学部」が加わった。「60後」（＝60年代生まれ）の親に育てられ民主的な家庭に育ったせいか、処世術を心得た学生が多いのも特徴だという。（翻訳・編集/NN）

90后高中生“视野开阔善于处世”

2008年12月7日，据调查，中国如今的高中生与10年前的高中生相比，视野更加开阔，也更加善于处世。

该调查是中国共青团上海市委员会及中共青年组织共同举行，以1990年—1993年出生的高中1至高三学生（也就是所说的90后）为对象进行调查，同时于80后的高中生相对比。结果显示，90后更能感受到社会主义现代化建设事业带来的好处，对中国共产党的理解及爱国心都非常强烈，以自己的民族为荣，充满自信。

另外，90后的兴趣从自身的考试问题到官僚腐败问题，范围非常广。对生活的满意度80后大多数感到父母处在改革开放时期日子过得非常的艰辛，90后大多数认为非常幸福。对于偶像，80后大多是香港台湾一地的明星，而90后从文艺界到政界，财界，国内到国外，范围非常宽。

每天的学习时间90后要短一些，高1高2每天只有1—2个小时的作业，但考试的压力要重些。80后的高中生父母都希望能进入名牌大学，而90后在后面加了一个名牌专业。可能是处在60后双亲抚养的民主家庭里吧，善于处世也是他们的一个特征。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081209-00000021-rcdc-cn