５人に１人「減装商品」購入　ＮＰＯが実験

簡易包装の商品購入を呼びかける活動を続けている、神戸大の学生らでつくるＮＰＯ法人「ごみじゃぱん」（神戸市）が、消費者の動向について実験調査を行ったところ、５人に１人が簡易包装した商品を購入したことが分かった。

実験は今年５月１５日～８月１５日、同市東灘区のスーパーマーケット４店で行われた。容器包装ごみが減量された商品を「減装（へらそう）商品」として１４７４点を独自に認定。目印を付けたり、特設の陳列棚に置いたりして買い物客に購入を勧めるキャンペーンを実施した。

結果によると、実験期間の３カ月間に売れた減装商品は１６万６８４３個に上った。減量前の通常商品がごみになった場合と比べ、ごみ自体で１．１８トン、二酸化炭素（ＣＯ２）に換算すると２．０３トンを削減することができたという。

また、同様の実験を全国で実施することにより、年間１９万５０００トンのごみ、２３万９０００トンのＣＯ２を減らすことが可能になると試算している。

実験後に同区内の女性２０３人を対象にしたアンケートでは、５４．７％がキャンペーンの存在を知っており、２２．７％が実際に減装商品を購入していた。

実験結果について、代表理事を務める石川雅紀神戸大大学院教授は「価格が特別に高くなければ、消費者は（減装商品を）買ってくれる。キャンペーンに一定の効果があることが分かった」と話している。


NPO进行的实验中，每5人中就有1人购买“简装商品”

呼吁购买简易包装商品的活动正在继续。由神户大学的学生们组成的NPO法人“垃圾日本”(神户市)针对消费者的动向进行了调查实验，进而得知，每5人中就有1人购买简易包装的商品。

今年5月15日-8月15日，实验在该市东滩区的4家超市进行。1474件减少了容器包装的商品作为“简易包装商品”被单独拿出，印上标识、放置在单独的货架上，开展引导顾客购买的活动。

结果，在进行实验的3个月时间内销售掉的简装商品达到16万6843件。与减少包装之前的现行包装商品产生的废旧包装相比，可以减少包装1.18吨，换算成二氧化碳排放量则是减少排放2.03吨。

另外，根据在全国实施的这种实验得到的结果，一年内可减少19万5000吨废旧包装，换算后可能得到的二氧化碳减少量为23万9000吨。

以实验后同区的203名女性为对象的案卷调查中，54.7%的人知道有此项宣传活动，有22.7%的人实际购买了简装商品。

对于实验结果，担任代表理事的石川雅纪神户大学研究生学院教授表示“如果价格变得特别高的话，消费者就会购买“简装商品” 。宣传活动还是有一定效果的。”


出处：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081210-00000509-san-soci