ウィリアム英王子の婚約発表間近か＝ケイトさん２７歳の誕生日で推測強まる

【ロンドン９日ＡＦＰ＝時事】英国のウィリアム王子の恋人のケイト・ミドルトンさんが９日に２７歳の誕生日を迎え、２人が間もなく婚約を発表するとの見方が一層高まっている。
　　報道によると、２人は休暇シーズンの多くを王室のスコットランドの別荘で過ごした。人目に触れないログハウスでロマンチックな食事を楽しんだりしたという。ブックメーカー（賭け屋）は、１年前は賭けは２人が結婚するかどうかが中心だったが、今では何年に２人が婚約するかが対象となっていると話した。今年中に婚約が発表されるオッズは、ここ数週間で以前の２・５倍から１・５倍になったという。
　　婚約近しの推測は、ミドルトンさんが昨年、エリザベス女王の孫のピーター・フィリップスさんの結婚式などの王室関連の行事に王室メンバーとともに参加したことから強まった。
　　２人はセントアンドルーズ大学在学中の２００１年に知り合い、ミドルトンさんが６カ月年上。王子は、ミドルトンさんがモデルとして参加し、黒い下着が透けて見えるシースルーのレースのドレスを着て登場した学生チャリティー・ファッションショーの最前列の席に２００ポンド払ったといわれている。〔ＡＦＰ＝時事〕

威廉王子订婚日期即将发表？预计将在恋人凯特的27岁生日当天对外公布

英国的威廉王子的恋人凯特・米德尔顿将在当地时间1月9日迎来她27岁生日，目前2人即将订婚的消息已经传遍大街小巷，不少人都对此深信不疑。
据报道，2人经常在休假前往皇室位于苏格兰的别墅度假，据传2人时常在别墅的LOG HOUSE中浪漫的共同进餐，气氛非常融洽。对于2人的订婚日期，当地的博彩公司于1年前就开出了赔率。据悉，2人今年订婚的赔率已经从之前的1赔2.5上升到了1赔1.5.
由于米德尔顿去年作为皇室成员参加了伊丽莎白女王的皇孙Peter Phillips的婚礼和一系列的与皇家有关的活动，因此2人即将订婚的传言更显得有几分真实了。
据悉，2人是在2001年圣安德鲁斯大学就学期间相识，米德尔顿比威廉王子年长6个月。据说，当时学校组织了一次慈善fashion show，米德尔顿作为模特儿出席，当日身着一件透明花边的晚礼服出场，坐在第一排的威廉王子见其出场马上捐出了200英镑。
http://news.goo.ne.jp/article/jiji/entertainment/jiji-AFP020682.html