您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 新闻对照0903 >> 正文

长野县在杂志上招募“喜爱山水的医者们” (中日对照)

作者:佚名  来源:本站原创   更新:2009-3-7 20:57:42  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-189881.html

 

“山好きのお医者さん~”長野県が「山と渓谷」に募集広告

「山好きのお医者さんいらっしゃい」--。医師不足に悩む長野県は、登山情報誌「山と渓谷」(山と渓谷社)の4月号(3月15日発売)に、医師募集の広告を掲載する。


県医師確保対策室は今年度、医療専門誌などに13回の募集広告を載せてきた。それでも、県内の病院による医師の求人は2月1日現在で約360人。いっそのこと、長野の特性を前面に出してみようと、医療と関係のない媒体を初めて使うことに。

広告は3分の1ページで、費用は約14万円。「日本の屋根と言われ、日本百名山にも、最も多くの山が選ばれている」とアピール。移り住んだ医師の「趣味の山登りもできることが決め手でした」という言葉も載せ、県のドクターバンクへの登録を呼びかける。対策室は「非常勤など柔軟な勤務の求人もあるので、ぜひ考えてみて」と呼びかけている。

长野县在杂志上招募“喜爱山水的医者们”

“欢迎喜爱山水的医者们”。因医生数量不足而困扰的长野县在登山情报杂志“山与溪谷”的4月刊(3月15日发售)上看到了招募医师的广告。

县医师确保对策室今年度已经在医疗专业杂志等上发布了13次招募广告,但是,从2月1日到现在,县内各个医院就需要约360人。干脆尝试展现长野的特点,第一次选择使用了与医疗毫无关系的媒介。

广告占据1/3的页面,费用约为14万日元。以“这里被称为日本的屋脊,进入日本百座名山目录的也是这里最多”打动人心。广告中还刊登了移居到此的医师的感受“这是能满足登山爱好的解决方法”,呼吁去县内的医师银行登记。对策室呼吁说“也有医院制定了计划聘请医生定期出勤,所以一定要考虑一下”。


出处:http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090306-00000674-yom-soci


 

新闻录入:新宿龍義    责任编辑:新宿龍義 

  • 上一篇新闻:

  • 下一篇新闻:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    注册高达赢取大奖!

    09年2月《贯通日本语》杂志

    松岛菜菜子裙装造型 “美到令人

    荣仓奈奈被曝怀孕 预计今年初夏

    日媒:美国任用哈格蒂担任驻日

    日本选出最想成为首相的女大学

    广告

    广告