论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-194358.html

世界初、室内で楽しむ“家庭用打ち上げ花火玩具”登場

　　セガトイズは6月30日、家庭用打ち上げ花火玩具『家（うち）あげ花火』の発売を発表した。同商品は投影機から放たれる“花火の光”を、壁や天井に映し出すコミュニケーショントイで、世界初の“火を使わない”室内用花火。人気の「スターマイン」や日本伝統の打ち上げ方法である「早打ち」のほか、自作の花火を楽しむこともできる。


家庭用打ち上げ花火玩具『家（うち）あげ花火』の使用イメージ　
家庭用燃放烟花玩具“家用烟花”的使用画面






さまざまな打ち上げパターンを選択できる　
有许多燃放方式可供选择





商品本体の写真　
商品实拍








世界首个可室内燃放的烟花玩具登场

6月30日，SEGA TOYS（世嘉玩具）推出了可供家庭燃放的烟花玩具“家用烟花”。该产品是用投影机将“烟花的光”映在墙壁或天棚上的Communication toy（通讯玩具），是世界上首个“不需要火”的可室内燃放的烟花。除了可以享受人气star mine（金花四溅）的燃放方式和日本传统的“连续发射”方式外，还可以自制烟花，非常有趣。

出处http://life.oricon.co.jp/67321/