论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-194760-1.html#1201053

江口洋介、大型バイクで転倒骨折…全治2ヶ月

俳優の江口洋介が大型バイクで転倒、骨折した件で、所属事務所は11日、病状を『左鎖骨骨折』及び『左肋骨多発骨折』と発表した。医師からは全治2ヶ月と診断されたが、実質的には10日間ほどの入院治療と3週間ほどの安静をとるようにと指示されたという。
所属事務所によると、江口が転倒したのは10日午後7時30分頃。東京都渋谷区富ヶ谷の路上で大型バイクの給油を終えて通りに出た直後、右方向から走ってきた自転車との接触・衝突を避けるために転倒して骨折したという。
江口は事故直後からしっかりとした反応・対応ができる状態で、関係各位に対し「申し訳ない」を何度も繰り返し、自転車に乗っていた方に怪我がないとわかるとほっとしていたという。江口は7月7日スタートのフジテレビ系新ドラマ『救命病棟24時』の第4シリーズ（火曜・後9時）への出演が決まっているが、今後の仕事については関係者と随時相談のうえ決定する予定。

123.JPG (64.29 K)

2009-7-13 12:09:20

江口洋介 骑重型摩托车翻倒……痊愈要2个月

就男星江口洋介骑重型摩托车翻倒、骨折一事，其事务所11日发表了“左锁骨骨折”、“左肋骨多发骨折”的病情状况。医生诊断痊愈要2个月，但是指出实际上还要10天左右的住院治疗和大约三周的静养。
据其所属事务所说，江口是在10号下午7点30分左右摔倒的。他在东京涉谷区富谷路上给重型摩托车加油后刚刚出来，为了避免和从右方来的自行车冲撞，摔倒后骨折。
江口在发生事故后，没有乱了方寸，不停地对当事人说：“对不起。”确定骑自行车的人没有受伤后，才松了口气。江口已定于7月7日出演富士电视台新剧《救命病房24小时》的第四集（周二晚上9点），今后的工作还是要等到和有关方面商谈后才能决定。

出处http://www.oricon.co.jp/news/entertainment/66851/full/