アニメ「三国演義」、中国で放送へ＝日本と初の合作、世界にも発信

【北京時事】日本と中国の企業が初めて共同で制作したアニメ「三国演義」が完成し、中国国営の中央テレビで8月1日から放送されることが決まった。世界で評価の高いアニメ文化を持つ日本と、アニメ産業の振興を目指す中国が協力し、世界にも発信する初のアニメとなる。
「三国演義」は、歴史書「三国志」を題材にした小説。アニメは、中国のアニメ制作会社「中国国際電視総公司北京輝煌動画公司」（北京市）、映像関連会社「フューチャー・プラネット」（東京）、玩具メーカー「タカラトミー」（同）の3社が4年かけて制作。中国では1話約50分間で全26話に編集され、毎日夕方に放送される。



动画片《三国演义》将在中国播出＝中日首次合作  将向全世界播放

【北京时事】日本和中国的企业首次共同合作的动画片《三国演义》已制作完成，将从8月1日起在中国中央电视台播出。拥有在全世界广泛好评的动漫文化的日本与决心要振兴动漫产业的中国首次合作，共同制作了这部将向全世界播出的动画片。
《三国演义》是根据史书《三国志》而编写的小说。这部动画片由中国的动画制作公司“中国国际电视总公司北京辉煌动画公司”（北京市）、影像关联公司“''Future Planet Co”（日本东京）以及玩具制造企业“TOMY COMPANY LTD”（日本东京）三家公司历时四年制作完成。即将在中国播放的版本一集约50分钟，共26集，播出时间为每天傍晚时分。

出处http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090722-00000026-jij-int