日本财务省财务官 玉木林太郎

1月20日消息，日本财务省财务官玉木林太郎在今天举行的亚洲金融论坛上做演讲时表示，金融危机之后，亚洲国家，东南亚的日本、韩国、中国在清迈的协议踏出很大一步作为合作的基础。有关方面在这个范围里面多方合作协议将会在明年3月份生效。这个可能是亚洲区域合作一个新的时代.

“对我来讲，我觉得现在是时间了，亚洲的国家应该看看这个区域里面的一个发展，也成为一个全球带领的角色。我们在这个方面可以看到一些不同的政策，包括有些国家已经不单只是看他们内部的情况，而是开始注意到对外面的影响。”

玉木林太郎称，“我希望可以在亚洲区域的国家可以合作，还有跟全球组织也有紧密的联系合作。”

玉木林太郎演讲实录：

玉木林太郎：

谢谢，女士们，先生们，很高兴在这里与大家见面，也感谢主办方邀请我参加这次盛会，让我有机会重温2007年9月份那次欢乐的时光。这里的设施当时还是相当新的，世界银行、国际货币基金在此讨论亚洲金融危机。

我是一个来自日本的发言者，我想简单介绍一下日本目前的情况。日本经济已经开始复苏了，去年起有2.7%的增幅。经济增长从第三季开始发力，然后不断恢复，现在的情况还是比较严峻的。除了政府大力刺激措施之外，还有很多亚洲国家帮助了日本经济复苏。11月份，我们出现了一个年底的正增长。与去年统计数字相比，我们12月份头30天也有一个正面增长，所以恢复已经启动了，当然，整个环境还是比较复杂的。

讲到未来的前景，我们必须对两个风险提高警惕，其中一个就是通缩，去年11月份政府宣布日本经济有一个轻微的通缩。上一次政府承认有通缩还是2001年3月，那次通缩持续了5点，直到2006年的6月才结束。这是非常严重的，对经济有很大的负面打击。第二个风险就是财政风险，新的政府有着2010年新预算案，政府开支从道路建设、公共设施、家居建设到新的服务设施等等。另外我们的税收收入大幅的减少。去年以来，财政收入大幅减少，总的收入跟1985年相等，以同等币值计算的话。这是远远低于我们两年前财政收入的，所以政府在刺激经济方案过程中，我们会考虑一些中期的挑战。

我想谈一下我自己的一些感受。全球金融危机改变了所有人的生活，我们也不例外。我本人以前是早上4点钟就起床了，去看一下纽约市场、美国市场。危机发生之后，使到我更早起床，现在我仍然有很早就起床的一种习惯。危机也改变了我们决策者的一些想法。决策者思维方式、工作方式发生了改变。我喜欢去看一些全球金融机构包括在日本的一些机构的情况。很自然的，我会观察这些机构的决策过程。

G20的领袖在他们的论坛上谈到了国际合作。99年亚洲金融危机的时候，我们这些中央政府、中央银行机构就开始举行一些会议，促成发展中国家和发达国家之间的对话。一些多边组织，包括IMF的影响也很大。例如G7的主要特点是它的会员的同一性。G20则包括了很多不同经济制度，可以发挥更全面的作用。而IMF这种组织对全球经济尤为重要。应对金融危机，IMF采取了很多手段。在金融危机爆发后，很快就动手，开放他们的资金的来源，这与97年的情形很不一样。另外，IMF对资金基础也有补足，将在明年1月之前完成，这是促进全球经济稳定的一个工具。另外除了它本身的使命范围以外，也增加了在国家里面以及在国际上的责任。IMF借贷框架，尤其是对某些国家，让他们是可以有更大的资源来拯救他们内部的经济状况。

我最后的一个观察是在亚洲经济合作方面。金融危机之后，东盟国家，东南亚的日本、韩国、中国在“清迈协议”方面踏出很大一步，为合作打下基础。协议将于2010年3月份生效。这意味着亚洲区域合作可能会迎来一个新的时代、新的十年。但是同时我们也知道我们也还有一个全球的角色，就像欧洲、欧盟对于东欧国家的援助，我们也需要在区域里面找到一个很好的合作方式，帮助需要帮助的区内的国家，我希望可以跟IMF共同商讨区内合作的情况。通过这次金融危机，我们可以看到，一个区域跟另一个区域是多么紧密的联系着，对全球的经济有着多么深远影响。

对我来讲，我觉得现在是时间了，亚洲的国家应该放眼区域内外，成为一个引领全球的角色。我们注意到有些国家已经不单只看国内的情况，也开始注意国外的影响。我希望亚洲国家之间可以彼此合作，跟全球组织也有紧密的联系，谢谢！