中国需有真正的“日本通”——贯通日本资讯频道
您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 社会 >> 正文
中国需有真正的“日本通”

《日本新华侨报》日前刊文说,尽管日本这个国家十分重要,并且不断和中国发生各种各样关系,中国人也看似对日本谈得头头是道,但是让人们说出中国人创作的关于日本的文艺作品和著作却很难有统一意见。这一问题的严重性显然不能满足国家内政外交需要,也不能对中国读者和民间以有效的告知和引导。美国的日本研究著作有世界影响。和日本一衣带水的中国更有理由在日本研究上有所作为。

文章摘编如下:

尽管日本这个国家十分重要,并且不断地和中国发生各种各样的关系,中国人也看似对日本谈得头头是道,但是让人们说出中国人创作的关于日本的文艺作品和著作却很难有统一意见,甚至于没有佳作可以作为谈资。这一问题的严重性显然不能满足国家内政外交的需要,也不能对中国读者和民间以有效的告知和引导。

毫无疑问,日本侵华是中国人的心灵痛苦,但是如果过度沉迷于历史,无视和漠视日本值得我们清醒借鉴的所长,则是中国人的缺憾乃至损失。战争的损失有形,“忽略日本”的损失无形,后果却同样深远。

当中国GDP跃居世界第三,日本却还横亘在前面,综合国力高出中国五个身位,并向中国提供了富士苹果、卡拉OK和几乎所有的电视拍摄转播设备,甚至在中国人祖传的陶瓷、中药等领域具有某些优势,距离、差距远不止这些。中央电视台主持人白岩松认为,对于日本,要把爱和恨放在一边,在理智与情感之间寻找平衡点。

美国的日本研究著作有世界影响,如赖肖尔的《日本人》、埃莫特的《太阳也会西沉》。1946年问世的《菊与刀》是没去过日本也不通日语的本尼·迪克特分析日本人文化和性格的专著,为美国占领日本提供了有效指导。1979年,沃格尔的《日本第一》再次确立了美国对日本研究的巅峰,畅销全球,被新加坡作为政府官员必读书籍。即便如此,美国未来学家阿尔温·托夫勒认为:“日本对美国的了解要比美国对日本的了解深刻全面得多。”

和日本一衣带水的中国更有理由在日本研究上有所作为,但实际是流于或轻蔑或讥讽或仇恨或嫉妒之中,难以潜心钻研,代价总在付出,教训实在深刻。

中国的研究者曾从阶级分析角度出发,认为日政局不稳、工潮迭起、民不聊生,暴力革命指日可待,日本帝国主义灭亡在即。到改革开放打开国门,才知道日本已经远远走在前面。

二战后的30年间,哈佛大学、剑桥大学、牛津大学等世界知名学府都建立了日本研究机构,清华大学直到2009年4月才开始建立。目前,中国涉及日本问题研究的机构大约有200多家,但是职业专家始终没有超过日本研究中国的专家人数。不过狭义上粗略统计,建国以来会日语,适当做些粗略日本研究的大学生、研究生、职业学者至少上千万人,组成了世界上最为庞大的日本研究大军;广义上,13亿中国人都在研究日本,甚至小学生和偏远地区的农民也会瞪大眼睛讲述日本的是非,似乎日本政治家也难以望其项背,其实许多人只是一知半解,凭感觉和经验去想当然,甚至谩骂、侮辱、威胁和自己观点不一样的人。

中国的日本研究始终落后于日本的中国研究,也落后于美国的日本研究。《菊与刀》问世60多年来,其在中国的销量和影响远远超过中国任何一部日本研究著作,说明中国人无力取代,认知落后,而当年的日本已不是现在的日本,《菊与刀》不可能解读和解决许多新问题。世界各国琳琅满目的日本研究书籍,中国人的作品却影响不大。

有些“日本通”却“通日本”,如周作人、汪精卫之流。而今的有些所谓“日本通”,对日本貌似高深地义正严词,无非是过过嘴瘾。有的研究还掺杂学术腐败,索要钱物,或缺乏独立的学术精神,滥竽充数人云亦云抄来抄去,论着纲要、套路、口吻几乎完全一样,只是换个名字的八股文而已。某些自称佳作的糙作,一个月就能拼凑完成。可见,中国的日本研究界亟待清理门户。

正如《日本行,中国更行》作者王锦思在自序中说:“在牢记历史的同时,也应该看到日本的长处,这对于旨在实现民族复兴的中国至关重要、不可或缺。我偏执地觉得,研究透日本,就能解决中国问题,中国复兴指日可待。”这样看来,中国在研究日本问题上实在需要再花一番功夫。

新闻录入:贯通编辑B    责任编辑:贯通编辑B 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

韩国总统文在寅提名“日本通”为新任韩国驻日大使
2018年上半年日本啤酒出货量创历史新低
ANA将在日本各大机场的自动办理登机仪器中追加读取护照的功能
崴脚仍坚持 陈慧琳日本忍痛完成MV拍摄
助力2020东京奥运 代表各国的100套和服公开
东京出台严格的二手烟对策 遭餐饮行业反对
日本水产厅连续4年维持秋刀鱼渔获量范围
日本艺人篠崎爱可爱的拍摄花絮限定公开
日本导演细田守新作《未来的未来》被选为戛纳电影节监察周间
日本个性派新人演员梛野里佳子在舞台剧中大放光彩
富士通新产品支援体育教育 让儿童运动能力“可视化”
日本著名歌手滨崎步迎38岁生日
Music Station选出“影响日本的歌曲best100”
ロシア大統領府長官が交代 後任は日本語話せる日本通
阿里巴巴联合日本通运 航空运输快件将增3倍
日本4月领取低保户数微减 老龄低保户数创新高
日本2016上半年广告代言数排行榜公布 岚全员上榜
福原爱开通微博晒吃晒自拍 3天粉丝超10万
日本女演员原田夏希与同龄医生男友闪婚
日本女星佐佐木希赴熊本亲自为灾民分发食物
日本搞笑艺人前田健去世 年仅44岁
日本著名女歌手中岛美嘉迎33岁生日
日本“御姐”女演员吉濑美智子迎41岁生日
古川雄辉上海开见面会 眉清目秀亲和力十足
古川雄辉上海开见面会 眉清目秀亲和力十足