菅直人10日就日本过去对朝鲜半岛实行殖民统治道歉。

日本首相就殖民朝鲜半岛道歉

谈话遭到日本最大在野党自民党反对 民主党内部也有意见认为“应停止道歉外交”

据新华社电 日本首相菅直人10日上午就日本过去对朝鲜半岛实行殖民统治道歉，准备近期向韩国移交源自朝鲜半岛的文物。

日本从1910年至1945年殖民统治朝鲜半岛。菅直人道歉恰好处于两个纪念日之前，一是8月15日韩国庆祝脱离殖民统治，二是8月29日日本强制合并朝鲜半岛百周年。

日本政府10日上午召开内阁会议。首相菅直人在会上发表首相谈话，就日本过去对朝鲜半岛实行殖民统治道歉。

菅直人说，100年前的8月，日本与朝鲜签订合并条约，开始长达36年的殖民统治。

菅直人说，殖民统治违背朝鲜人民意愿，他们的国家和文化遭到掠夺，民族自豪感深受伤害，对于“殖民统治造成的巨大伤害和痛苦”，他感到“深深悔恨和由衷歉意”。

菅直人补充说，日本将于“不远的将来”，向韩国移交源自朝鲜半岛的一些文物，其中包括记录朝鲜王朝祭礼、王室贵族婚礼等活动的《朝鲜王室仪轨》。

日本宫内省（现宫内厅）1922年从朝鲜总督府接管163册《朝鲜王室仪轨》。长期以来，韩国一直要求日方归还包括这套书籍在内的文物。

菅直人谈话经过由民主党主导的内阁讨论获得批准。日本媒体报道，这一谈话立即遭到日本最大在野党——自民党反对。民主党内部也有意见认为“应停止道歉外交”，要求以不经内阁会议决定的形式发表首相谈话。

韩国反应：政府肯定道歉谈话 望开拓韩日新关系

据新华社电 韩国外交通商部发言人金英善10日就日本首相菅直人当天就韩日历史问题发表的道歉谈话发表评论说，韩国政府视此为日本政府跨越不幸的过去、开拓韩日新关系的意志，希望两国以正确的历史观共创面向未来的伙伴关系。

金英善在评论中说，菅直人当天就韩日强制合并100周年发表了谈话，对日本帝国主义的殖民统治表示痛切的反省和真诚的道歉，并表示将着眼于新的百年致力于建设面向未来的关系。

二战期间，日本军队驻扎朝鲜半岛。

希望是“日本国民的共识”

金英善说，韩国政府注意到菅直人在谈话中所作的日本殖民统治有违韩国人的意愿、日本愿意直视自己错误的表态，希望这种认识能够成为全体日本国民的共识。

金英善说，韩国视菅直人的谈话为日本政府和其本人跨越不幸历史、开拓明朗韩日关系的意志。菅直人谈话中表示日本政府将就历史遗留问题诚实提供人道合作和尽早归还朝鲜时代的图书，韩国政府对此表示赞赏。

金英善说，韩国政府也希望能以正确看待并反省过去不幸历史为基础，将目前紧密合作的韩日关系发展成为面向未来的伙伴关系。

民间批评“讲空话” 回避核心历史矛盾

据新华社电 但据韩国媒体报道，大多数韩国民间团体对菅直人谈话的内容表示失望，认为与此前日本政府的表态相比“没有进步”、“没有谈到赔偿问题”、“讲空话”、“没有实际意义”、“不足以打破韩日间的不信任”、“怀疑日本会真正地反省”、“日本应该归还拿走的所有文物”。

批评观点指出，菅直人的谈话间接承认了韩日合并的强制性，但没有承认韩日合并的非法性和无效性，也回避了强征劳工和慰安妇的赔偿问题等核心历史矛盾。

菅直人当天上午在日本内阁会议上就韩日强制合并100周年发表谈话，“对殖民统治造成的巨大损失和痛苦，再次表示深刻的反省和由衷的歉意”。