【搜狐IT消息】3月22日消息,索尼集团CEO霍华德·斯金格(Howard Stringer)昨天在华尔街日报发表文章,谈及日本地震的一些感触: 我生在威尔士,加入美国藉,在日本公司任职:对于一个国家的性格如何塑造其命运,我深有体会。大家对英国人“邱吉尔式”的作风很熟悉,在二战时这种风气更明显。美国人却以创新和独立思考著称;正是这些特性使得它们今天依然领导世界。 至于日本人,我相信有了果断精神,他们定能通过生活的大考验。这种精神在日本短语“不屈的精神(英文为Fukutsu no seishin,该短语在日本劝人时常用)”中可见一斑。 不屈的精神意味着“永不放弃”,它特别适合于极端的环境:9.0级大地震,大海啸、核危机,在日本,这个短语常常听到。它反应了不屈不挠和希望。 除了不屈的精神,共同的目标也是同样重要的。社区团队贯通日本。他们奉献于彼此拯救,保存其组织,而不只简单的自救。幸存者镇定而耐心地排队领食物、水和汽油,这让外国媒体直呼奇迹。即使供应出现了短缺,日本人也没有混乱,他们甚至都没有抱怨。 关于日本人的镇定、果断和宽厚性格,最近已见诸许多报道。一些无名英雄选择呆在核电站,拯救那些不相识的人,全世界已经报以尊敬。陌生人彼此分享食物。一位父亲抓着小孩子,不让他走,只是说:“我必须保护我的孩子。” 尽管感人而乐观的故事存在,但破坏却远超日本人的承受能力。完好的村落消失、成千上万人呆在避难处,无家可归。医疗人员和设备、食物、电、住处、热、衣服全都供应不足。救援在这些天将显得更为重要,只有这样恢复工作才能继续。如果核污染恶化,日本将需要更多的支援,因为成千上万人要疏散和紧急治疗。 不论身在何处,我们都将被毁灭的场景震撼,它出现在我们的电视上,电脑上,我们将用祈祷和捐款支持日本人。只有这样,空前的灾难才会迅速退去,尘落历史和记忆,而不再是生活的现状。 与此同时,日本人将继续做他们能做的。在我们公司,许多员工在工厂过夜,或者步行六小时回家。靠近灾区的一些工厂被毁。正如在日其它企业一样,索尼也有许多困难,停电,交通瘫痪,原材料无法供应上,无法完成出货。尽管缓慢,但我们正在努力从身心之损中恢复,我们将回到正轨。 就在危机前几年,日本就遭受了滞胀和衰退。曾经的世界经济第二强国滑落至第三位,一些观察者说日本年轻人失去了目标感、因成功而沾沾自喜。 但从最近几天的所见来看,日本年轻人根本没有自满。正因如此,我坚信日本人将以决断的国民性格为指导,从灾难中恢复,并变更更为强大,重新寻找到目标感。日本人将从我们的支持中获得许多,而我们也将以他们为榜样。 不管我们是谁,生在何处,灾难可能有一天会来临。当它的确来临时,我们只能希望和日本人一样面对。优雅、宽厚、怀抑共同事业,永不放弃。(Aria) |
索尼CEO斯金格专文:日本人拥有永不放弃的性格
新闻录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语
相关文章
日本为什么不担心芯片和光刻机的问题?
报告显示任天堂已经几乎完全将PlayStation挤出了日本市场
日经全球企业净利润排行榜:索尼升到48位 丰田降至76位
索尼自主型娱乐机器人 aibo 获得日本国家发明奖
日本品牌调查:苹果和索尼并列企业品牌综合排名第一
日经全球企业净利润排行榜:索尼升到48位 丰田降至76位
受疫情影响 日本制铁、索尼亏损严重 三大金融集团盈利下降
面对百年一遇大疫情,日本大企业为啥不慌不忙?
索尼与ANA旗下子公司合作开发新一代生活用机器人
索尼与ANA旗下子公司合作开发新一代生活用机器人
索尼宣布改名“索尼集团” 索尼之名由子公司“索尼电子”继承
日本加强限制境外投资者 对丰田索尼等出资须事先申请
日本家电销售转战线上 海信东芝逞强热销榜
让孩子爱上刷牙 京瓷、索尼和狮王联合推出神奇音乐牙刷
日本发明出新的VR/AR虚拟触觉技术
科乐美你后悔不?小岛秀夫入选“世界最受尊敬100位日本人”
日本手机在全球衰落
这家中国彩电巨头挺进日本,赢了索尼松下,不靠低价靠科技
报亏155亿!卖一部亏一部,关闭北京工厂,日本企业豪言不放弃
索尼全面進入中國動畫市場 引進日本模式
日本大学生人气就职企业榜出炉 索尼蝉联理科首位
日本电子企业败走世界舞台的真假面
一反常态!华为暂停日本订单后,日方却宣布5G不排除华为?
索尼合作日本移动通信公司 利用5G试验网络测试无人驾驶概念车
前索尼董事长Nobuyuki Idei任戈壁日本区顾问










