在今年3月11日地震和海啸袭击了日本，阻碍了工厂生产，将日本经济推入萧条。日本中央银行表达了其扩大贷款计划以支持重建努力的意愿。

　　日本金融部门报告显示，日本出口在4月份以自2009年10月以来最快的速度下跌，导致4月份出现31年以来的首次贸易赤字。

　　日本中央银行上个月向各大银行宣布了一年期贷款的项目，意在为受地震影响的公司提供基金。发生在日本北部的地震和海啸使得2.4万人失踪或死亡，政府估计总体经济损失高达25万亿日元。

　　地震带来的供应链受损以及能源短缺阻挠了正常的生产并减缓了海外的销售，使得如索尼在内的公司对收入的预测低于分析师的估计。出口汽车下滑到自1979年有数据记录以来第二低的水平。

　　有报告显示，日本对美国的出口在四月份相比一年前下降了23.3%，是自2009年10月份以来最大的降幅。对日本最大的出口市场———中国的出口下降了6.8%，是自2009年10月份以来最大的降幅。对欧洲的出口也下降了10.7%，是三个月以来的首次下降。

　　来源：彭博社 翻译：刘斌