熊本身并不可怕，但熊出没在不该出现的地方就变成可怕的事。近日，家住日本长野县高山村一名现年83岁的农夫便遭遇了一起罕见的“熊袭人”事件。

据日本《读卖新闻》8月19报道，当地时间18日上午5时许，家住日本长野县高山村、现年83岁的农夫牧郁夫独自开车前往自家的苹果园，在下车之际遭遇了一头熊的袭击，脸部两次被熊咬伤。惊慌之中，牧郁夫急忙逃回车内，并锁上车门，才得以没有遭到更严重的伤害。

事件发生后，长野县须坂市高山村通过防灾无线电广播呼吁民众保持警惕，并组织当地民众在各家附近设置了捕猎用的栅栏以防止再次遭到野兽袭击。(实习编译：向兴立 审稿：杨杰)

环球网 2013年8月19日