路透东京2月10日 - 对於东京的调味品生产企业Kagome (2811.T) ，或者对於日本政府来说，打破15年来通缩局面的挑战或许归结为一瓶番茄酱。

这家日本最受欢迎番茄酱品牌的生产商准备在4月进行25年来首次提价，这有点像安倍晋三首相经济政策想要推动的通胀。

但Kagome和多数公司一样，担心消费者并不打算买帐。

从卫生纸到冷冻食品，这些日常用品的价格一直在上涨，因企业采取措施以抵消最近几周日圆走软的影响。这就给家庭支出和消费者信心增加了压力，就在不到一年前，消费税上调把经济拖入了而衰退。

薪资停滞不前，以及民众对前景的不安全感，让日本央行总裁黑田东彦面临的问题雪上加霜。距离黑田东彦誓言要以大规模资产购买计划将通胀率推升至2%，已经将近两年时间过去。

Kagome公司的代表指出，公司内部经过好几个月的讨论，无奈作出结论，认为光是降低成本，无法抵销日圆快速贬值及蕃茄糊价格两年来大涨40%的影响，因而决定调涨售价。Kagome将调涨蕃茄酱及蕃茄酱汁价格，涨幅最高13%。

对手龟甲万 (2801.T) 也将蕃茄系列产品价格最高调涨10%。

这些涨价消息引起外界譁然，一家小报甚至作出预定涨价的日历表，好方便消费者囤货。

日本12月扣除生鲜食品但包含油价的核心通胀率为0.5%，仅有央行目标的四分之一。不含生鲜食品的食物价格，在2014年上涨了3.3%，其中包括消费税的影响。

为挽回消费者青睐，Kagome推出一款低钠蕃茄酱，并祭出一些促销花招，像是特别瓶盖设计，让孩童可以在食物上面以蕃茄酱涂鸦，以及一项蛋包饭淋蕃茄酱的料理比赛。

但一般日本家庭一年只会购买两三瓶蕃茄酱，这个数字五年来不动如山。Kagome现在只能指望涨价前的囤积热潮，但公司也预期涨价后销售将会下滑。(完)