日本富士电视台在本月初播出的节目中采访韩国人的片段字幕与实际内容不符,有故意“偷换”字幕、挑拨两国民众感情之嫌。据共同社29日报道,在那期节目《池上彰 紧急特辑!》中,一名韩国女子谈论她对日本印象时所配的字幕为“我讨厌日本,还不是因为它曾害苦了韩国”。然而,这名女子实际说的是“韩国有很多文化,所以似乎吸引了很多外国人来访”。此外,另一名韩国男子接受采访时打出的字幕为“日本人中也有好人,但我讨厌这个国家”,但事实上他说的是“没有反省过去的历史,这一点上我觉得有些……”。对此,富士电视台29日在官网发表声明,称是后期剪辑失误导致字幕有出入,向观众、采访对象及相关人员致歉。不过,有观众质疑,字幕与采访对象的话驴唇不对马嘴,仅仅把原因归咎于后期剪辑失误实在有些勉强,是否系有人故意为之也未尝可知。(闫洁)【新华社微特稿】 |
日本富士电视台偷换字幕 日韩间“拉仇恨”
新闻录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语
相关文章
日本首都圈1都3县对解除紧急状态持谨慎态度 东京都要求延长
日本首都圈1都3县对解除紧急状态持谨慎态度 东京都要求延长
日本首都圈1都3县对解除紧急状态持谨慎态度 东京都要求延长
日本永旺将实现工作时间内全面禁烟
东京奥组委计划将参会人员削减15%左右以降低成本
东京奥组委计划将参会人员削减15%左右以降低成本
ファーウェイ、AI翻訳機能強化 自動で字幕生成
东京残奥会倒计时一周年 小池百合子态度坚定
东京都变更重症患者统计标准 ICU患者排除在统计之外
东京都的疫情仍未得到控制 家庭内感染病例最多
日本東芝開發出利用AI將聲音轉化為字幕技術 應用於在線授課
日本东芝开发出利用AI将声音转化为字幕技术 应用于在线授课
一架小型飞机在日本熊本市坠毁 机上2人伤亡情况不明
一架小型飞机在日本熊本市坠毁 机上2人伤亡情况不明
一架小型飞机在日本熊本市坠毁 机上2人伤亡情况不明
集中收治!日本大阪一家市民医院转为新冠专科医院
日媒:2019年日本总人口约为1.26亿 连续9年减少
日本厚生劳动省称不得已时可使用高度数酒代替消毒液
日官房长官:日本新冠肺炎死亡病例超7成为男性
日本川崎市推新刑事草案 管制民众发表种族歧视言论
日本各地开始降温 青森酸汤温泉积雪厚达1.2米
日本将翻拍美剧《金装律师》 织田裕二、中岛裕翔主演
又一部跌破神坛月九剧《民众之敌》收视持续下滑破6
怀着对日本的仇恨,特朗普亲热地称呼安倍是“珍贵搭档”
映画、字幕に映るプロの技 1秒4文字、ギャグも巧みに










