中国石化新闻网讯 据彭博社7月15日消息，日本将起草一项计划，在2020年东京奥运会前在商用客机领域使用生物燃料，这是日本努力向清洁燃料转型过渡的部分措施。

日本经济贸易产业省（METI）在其网站上表示，一个由METI和日本国土、基础设施、运输和旅游省组成的工作组将于本月开始对该项目进行讨论。

由全球约260家航空公司组成的国际航空运输协会已经确定目标，2020年前将燃料效率每年平均提高1.5%，同时提出到2050年实现航空二氧化碳净排放量比2005年的水平减少50%。

唐绍红摘译自彭博社

原文如下：

Japan Aims to Use Biofuel Flights by 2020 Olympics

Japan will draw up a plan to introduce biofuels to power commercial flights by the 2020 Tokyo Olympic Games as part of efforts to shift to cleaner fuel.

A task force set up by the Ministry of Economy, Trade and Industry and Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism will start discussions on the subject this month, the trade ministry said on its website.

The International Air Transport Association, which represents some 260 airlines around the world, is targeting an average improvement in fuel efficiency of 1.5%/year by 2020 and a cut in net aviation carbon dioxide emissions of 50% by 2050 from 2005 levels.