原标题：日媒：或为颐养天年？ 中国“银发族”不工作的理由

日本《东洋经济》周刊16日文章，原题：中国人退休后不再工作的理由 笔者采访了约40名来自中国大城市的访日游客。被问及“在日本最惊讶什么”时，他们除回答“公厕很洁净”外，还有诸如“出租车司机都是老年人”等。而在中国，清晨，老头子在公园打太极，老太太在公园练习合唱是常见现象。夜晚，老人们还会聚在广场认真跳“广场舞”。为何中国的老年人不像日本老人那样继续工作？

在中国，不工作的老年人大致分为两类：占少数的“讴歌人生派”和占多数的“事出有因派”。前者大多原先在政府机关、企事业单位工作，退休后收入稳定，福利优厚;而后者大都出自普通企业，退休后只有养老金，且数目比在职时少。因此，前者为丰富第二人生，开始从事年轻时未接触过的学习、兴趣和体育项目，而后者虽有再就业想法，但因要照顾孙辈而放弃。为缓解家庭压力，他们更多地选择不花钱的广场舞和公园合唱。

中国有“颐养天年”的说法。这种“在静养中度过晚年”的方式被中国老年人视为最理想的晚年生活。而且，如果父母退休后仍需工作，子女会被周围视为不孝。因此，即使老人仍想“发挥余热”，子女也通常会以“享清福”来安慰老人，拒绝他们“再就业”。另外，由于中国社会保障制度尚不完善，老人的晚年生活主要依靠子女，也对子女的话“言听计从”，只负责做家务和照顾孙辈。像日本人那样退休后有“即使没报酬也想为别人做点什么”想法的中国老人不多。另外，中国职场注重“效益至上”，老年人重新就业的门槛很高。(丰豆译)