您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 娱乐 >> 正文

矢野浩二撕掉"鬼子"标签:望观众看到不一样的日本人

作者:佚名  来源:环球时报   更新:2016-3-17 10:19:33  点击:  切换到繁體中文

 

他是中国现在最有名的“日本鬼子”,他是综艺节目中伶牙俐齿的中文主持,他是唯一一个工作与政治“挂钩”的日籍旅华艺人,他也是连通中日两国的友好桥梁。他是矢野浩二(右图),近日获颁2015年度日本外务大臣表彰奖,日本政府肯定了他在中日交流中做出的杰出贡献。来华15载,矢野浩二经历了什么?未来会做些什么?矢野浩二近日接受《环球时报》专访,讲述自己的“中国故事”。


“我不是日本来的看客”


环球时报:2015年度日本外务大臣表彰仪式后你表示,“希望今后成为真正意义上的管道”。如何才能成为中日交流“真正的管道”?


矢野浩二:15年来,我在中国除了演艺活动以外,还参加了很多中日交流活动,比如不定期走进中国大学校园进行演讲等,通过这种方式把日本的文化和视角传递给中国朋友。然而,要想成为“真正的管道”,单方面交流肯定不行,中日双方的信息传递很有必要。今后,我希望可以在日本多多宣传中国,向日本人民传达来自中国的声音。


环球时报:日本和中国相互理解,还需加强哪些方面?


矢野浩二:我认为首先是要加强人与人的交流,这是大前提;其次是要接纳和包容;最后是改变思路和思考模式。在交流的过程中,日本人和中国人的思想观念和文化传统肯定会有很多不同,应该把这种“差异”当成“乐趣”,因为不同,所以有趣,这种思维方式的转变非常重要。


环球时报:有日本媒体称赞你为“中国最有名的日本演员”,你觉得自己成功了吗?


矢野浩二:说成功太可笑了,如果说我是一个“在中国得到成长的日本演员”,这确实是事实。在中国15年,我没把自己当成是日本来的看客,而是作为普通一员,融入中国人的生活。


环球时报:你将在今年4月参演朝日电视台的《警视厅·搜查一课长》。为什么选择重回日本?


矢野浩二:说“重回”可能不那么准确,我本来也是一个日本演员。就像我刚才说的那样,要想成为“真正的管道”,有必要传达中日双方的信息,我希望能向日本人民讲述我的中国故事和我所了解的中国。再回日本,我已经不是来中国之前的毛头小子了,我想用我在中国积累的经验在日本迎接新的挑战。全世界的演员都希望能尽可能多的尝试不同角色。不管是在中国还是日本,或是其他国家,只要有适合的角色、好的制作团队,我都愿意参与,说好听一点可能是想要“国际化”。


“观众对抗日神剧有判断”


环球时报:近年来你在中国影视剧中的形象已不再是最初的“日本鬼子”。如何看待自己在中国荧幕上的这些变化?


矢野浩二:我最开始接到的角色都是“典型的鬼子”,一直演到2008年北京奥运会之前。后来开始有一些“爱好和平的日本人”这类正面角色找到我,逐渐拓宽戏路。最近像《少帅》里的菊池先生,以及即将上映的电影《温柔的子弹》里,我演的都是一些“有个性的日本人”。从这个角度看,与其说是满意,不如说我更希望中国观众能看到不一样的日本人。


环球时报:再想起曾经扮演的那些“日本鬼子”,有何感受?


矢野浩二:人生有很多阶段,事情肯定不会在一开始就按自己的想象发展。现在再回想起以前塑造的那些形象,我认为也是我走过的一个阶段。正因为有了那段过程才有了今天的我,并没有白费。


环球时报:在中国,还有像你这样的日本演员吗?是否鼓励更多的日本演员来中国发展?


矢野浩二:最近刚来了一个27岁的大阪男孩来投奔我,说想要以我为目标,努力在中国发展。这些年轻人就和曾经的我一样,有梦想,有目标,我会努力帮助他们。但是,我还是想对他们说,在外国开展演艺活动可不是那么容易的,一定要有强烈的信念,半吊子的做法肯定行不通。


环球时报:对中国荧幕上所谓的“抗日神剧”有何看法?


矢野浩二:我对中国的抗日神剧没有特别的看法,但是观众应该有自己的判断吧。据我所知,年轻观众好像对这样的电视剧兴趣不大,他们好像更喜欢看有深度的影视作品。所以我认为还是应该多拍摄一些质量过硬的优秀作品,否则很难满足市场需求。


“打开中国市场要多用小鲜肉”


环球时报:你之前曾表示“中日对我已经成了两个故乡”。未来的生活工作,你会把重心放在哪?


矢野浩二:日本是我出生长大的故乡,我在日本度过了青年时期,那时的我是个毛头小子。“演员矢野浩二”是在中国炼成的。对我来说日本和中国都是能让我感到安心的故乡。


我本来就是一个不给自己设限的人,哪里有合适的工作我就去哪里。从北京到我的老家大阪坐飞机也就两个半小时,完全在可通勤范围内。


环球时报:日本电视剧在中国没有韩国电视剧受欢迎,你觉得是什么原因?


矢野浩二:这是一个复杂的问题。80年代高仓健主演的电影和其他日本电视剧进入中国,受到中国观众的喜爱,如果能慢慢回复到那种光景就好了。中日如果能合作拍作品会更好,有这样机会的话,我也想出一份力。


环球时报:你认为日本影视该如何打开中国市场?


矢野浩二:要多启用小鲜肉,这点还是挺重要的。日本影视还应该再积极宣传一下,勇于展示特色和魅力。另外,我刚才说的中日合作拍摄也会是一个打开中国市场的助燃剂。



 

新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇新闻:

  • 下一篇新闻:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    注册高达赢取大奖!

    09年2月《贯通日本语》杂志

    《问题餐厅》聚焦女性话题 焦俊

    日本第11届声优大奖结果揭晓 演

    东野圭吾作品《拉普拉斯的魔女

    松岛菜菜子裙装造型 “美到令人

    广告

    广告