郭佩玲 (朱耀忠 摄)

中新网4月1日电 据日本《东方新报》报道，中国留日中医药学者、医学专家与日本传统医药界友好人士2014年组成“日本中国传统医药学会”，浙江中医药大学教授、原浙江省中医院肾病科专家郭佩玲医生出任首任会长。3月14日，郭佩玲医生接受该报采访时表示：“抢买汉方，是面向中医的一贴猛药。”

在受访时，郭医生介绍了她们成立中国传统医药学会的原委，中医与日本汉方的区别，汉方在日本医疗体系的地位等问题，并谈了对中国游客爆买日本汉方药的看法，郭医生说，这从一个侧面也是给中国传统医药界的警钟与提醒。

为何要成立日本“中国传统医药学会”

问：请介绍一下您担任会长的中国传统医药学会情况

答：我们的学会是在2014年8月份成立的，刚开始的时候，只有十几个人，这十几名创始会员都是中医医生，现在我们已经发展到26名会员，加上5名协助会员，超过30人，我们也建了一个微信“中医药群”，有四十几个人。

中医虽然逐渐被世界认可，但不管是日本，还是中国，西医仍然是主流，西医大学、医院也远远多于中医。作为一名中西医结合的大夫，在30多年临床经验中，我深刻体会到中西医的互补性，双管齐下的疗效性。所以，我们成立学会的宗旨，就是本着互相学习，互相交流，互相研究的精神，为中国传统中医药走向世界，为人类健康而努力。具体来讲，第一，是希望中医在日本能够得到更好发展；第二，与日本汉方加强交流；第三，为旅日中医师、针灸师、整体师等提供一个交流平台。总之，希望祖国的传统中医在日本及在世界都更能大放光彩。

问：学会成立后，你们主要有哪些活动与工作？

答：在2014年，学会成立后的短短5个月中，我们主要做了三项大活动：成立大会、祝贺大会、总结大会。去年的活动比较多，首先进一步完善了团队，调整了结构，扩大了队伍，最重要是在去年10月，我们召开了第一次中医药讲座，这是一次面向大众的中医普及性讲座，我本人主讲了如何运用中医来养生美容，如何运用中药来调理五脏六腑以达身心平衡，袁世华教授介绍了几十种能抵衰老的常见中草药的性能及用法，张军老师介绍了常用穴位按摩法并当场进行了演习。

至于今年的活动计划，我们也已经做出了大致安排。我们将加入总部设在北京的世界中医联合会，积极参加联合会举办的各种活动。同时，今年9月份我们将举办第二次演讲会，主讲教授是旅日名医、学会名誉会长、长春中医药大学教授袁世华先生，另外两位是：热爱中医并积极将中医导入治疗的日本医生酒田昭彦先生，以及在中医整体上颇有建树的陈雷医师。今年 11月，在新西兰将召开第13届世界中医药大会，我们学会届时也将参会。

就我本人来说，为了加强与世界中医学者的信息交流，我加入了 “海外华人中医论坛群”的微信群。该群有4000多人，分成14个群，我是日本方面的“群委会”成员。同时，我也一直通过浙江省中医药大学的“浙中医海外校友群”的微信平台与母校保持联络，及时反馈日中信息。

中国中医与日本汉方的异同

问：我们来谈谈中国中医与日本汉方，郭医生您来日本多年，从您这样一位中医权威的角度看，中国的传统中医与日本的汉方的异同分别在哪里？该如何区别它们？

答：是的，我到日本已经20年了，刚来时，看到日本的汉方，就觉得这不就是中国的中医药嘛，但随着在日时间增长，越发觉得这个汉方与中医还是很不同的，我大致总结了这样几点：

第一，命名不同，我们叫“中医”，他们叫“汉方”，或称为“东洋医学”。其实 “汉方”是在日本发展起来的日本化的中医学，明治以后为区别西医始称为“汉方” 。你不能跟日本人说“中医”，他们听不懂。去年我们第一次演讲会，说“中医”云云，日本人就说“听不懂”，不能理解，这是名称上的不同。

第二，从历史上看，中医学有4000年的历史，日本汉方什么时候开始的？它是从平安朝开始的，是从784年开始，相当于我们中国的隋唐时期。我们有《黄帝内经》这样的经典宝书，日本没有；从历史上看，中医发源于先秦，成于战国、秦汉，在唐宋明清越来越巩固了，中医学是完整的、系统的，有理论、有方有药，但日本没有，以“津村”147种汉方制剂为准，基本是根据中国张仲景《伤寒论》、《金匮要略》中的方药组成袭用，“津村”编的汉方制剂小册子，也写明出典是中国的《伤寒论》、《金匮要略》等。我认为，日本的“汉方”是离不开的中国中医学的，是一棵树上分枝。

第三，日本汉方的概念不明确，因为日本没有这方面的专门大学，他们的汉方医生是西医生通过“自学”，参加相关的学会、讲座来学习中医，有的是到中国留学，所以在理论上就不规范、也不系统。在日本，没有国家的“汉方医生资格”一说，是西医生都可以开汉方。就算他们通过各种学习，通过了中国有关部门举办的“世界中医师”资格考试，但在我们中国中医师眼里，还是觉得不够正统。

第四，从诊断方法来看，中医与日本汉方也很不相同。中医讲究“辨证论治”，以六经辨证、四诊八钢、卫气营血、气血津液、脏腑辨证等。讲究号脉看舌，了解病史，并加上自己的分析，分清阴、阳、虚、实、辩证清楚再用药；而日本是西医生学中医，常常以病用方， 用方来套病，也有让人“啼笑皆非”。但是日本汉方重视腹诊，并加以发展，可以判别虚实、淤血内滞、心下痞硬、胃内停水、肝气郁积等，而中医更注重舌诊与脉诊、脏腑辨证等传统中医辨证论治方法。

第五，日本汉方的理论，依据的仅仅是张仲景的《伤寒论》及《金匮要略》，而中医就多了，除《伤寒论》、《金匮要略》以外，要读《黄帝内经》、《神农本草经》、《难经》、《温病学》等经典著作。中国的一名中医师，要从中医基础开始，包括中药方剂理论，再到内科、外科、妇科、小儿科……整个系统都要学一遍。

第六，从方药(方剂)上看，中医与日本汉方有相同也有不同，中医方药有：颗粒冲剂、丸药、膏药、胶囊、片剂、酒剂、合剂、糖浆、注射剂……，而汉方药主要是：颗粒冲剂147种以上、煎药约210种，其它还有丸药、胶囊、片剂及散剂等。

中医真正进入日本要靠立法

问：从您的角度看，汉方在日本整个医疗体系中，占有什么样的地位？

答：我认为，汉方其实是拥有很不错的地位的，为什么？日本医生遇到一些疑难杂症的时候，就会想到汉方医。比如说，癌症的后期治疗，延缓肾机能不全、忧郁症、未病的预防，还有更年期综合征，婦人科疾病、失眠、焦虑等，日本西医只能给开安定剂，而有的患者还不想吃，担心会产生药物依赖，他们就会找汉方，看中医。还有，孕妇、哺乳期妇女因患感冒去就医，医生一般不会给患者开抗菌素，中医中药数日内退熱降温、恢復正常。

问：您认为，中国的传统医学怎么才能够真正地走向世界？中医在日本的发展前途又会如何？

答：这个问题回答起来有点复杂，我认为：第一，需要日本政府在法律上对中国中医师的认可。日本是西医师学中医，不够正宗系统，这就需要有大量的中国医生来弥补在理论及临床上的不足。解决这个问题，需政府来完成。

第二，除了立法之外，中医药要进入日本，我觉得需要高层次地打入，要与日本政府机构的厚生劳动省交涉。

第三，在民间，十多年来，中国的多所中医药大学在日本开办了分校，我也办过浙江中医药大学的日本分校，办了十年，培养了不少日本学生。有的现在还坚持在办着，但这些学生培养出来后，如果本身有医生资格的，便可锦上添花，如无，仍然不能行医。

问：像郭医生您这样的在日本的中医师，将会如何努力来推广中医，与日本汉方界、医疗界进行交流？

答：我们需要成立一个更大的综合性组织，一个人的声音肯定没有多大力量，有一个大的协会的话，可以跟上层交涉，成熟之后也要与日本的团体像日本东洋医学会搞好关系，进行交流。我们现在还是很分散，像我们的中国传统医学会，要想发展到一个高水准，肯定需要十几年、甚至几十年的努力。

问：展望未来，中国的传统医学、中医要在日本扩展地位，您抱着怎么样的心态呢？

答：要说乐观的话，实话说是“乐”不起来的，因为各种问题和困难太多了。我再次呼吁，日本政府首先要给中医开“绿色通道”，我们可以通过考试、考核，拿到中医行医执照，再组织自己协会；同时，也请媒体也多多宣传和普及中医这一“宝库”，我们也热切希望中国大使馆支持我们，支持各个中医学会和组织，给我们力量。