原标题：黑泽明《乱》开启日本电影周

影片《乱》的执行制片人熊田雅彦说：“能够自由地观看影片是交流中非常重要的条件，希望两国共同努力创造这样的环境。”

论坛由李缨主持，熊田雅彦，谢飞担当嘉宾（左起）。

供图/NPO日中电影节实行委员会

西村喜广、斋藤工、原田美枝子、熊田雅彦等电影人出席开幕式（左起）。 供图/NPO日中电影节实行委员会

黑泽明《乱》4k数字修复版首次在中国大陆放映。

4月17日，“2016北京·日本电影周”开幕仪式在北京万达国际影城举行。本次日本电影周活动由日中电影节实行委员会举办，是第六届北京国际电影节“格瓦拉+微票儿·北京展映”的下设单元。4月16~24日期间，电影周将会带来8部不同风格的日本电影，还有中日电影论坛，“电影之旅”展览，“洛丽塔”时装秀等精彩活动，是了解日本文化的绝佳机会。

斋藤工等嘉宾来京 《乱》首次在中国大陆放映

在4月17日举行的“2016北京·日本电影周”开幕式上，洋装形象大使青木美沙子，日本“王子装”第一人Akira，与模特们一起带来了展现日本“kawaii（可爱）文化”的“洛丽塔”时装秀表演。曾于去年代表中国电影出席“东京国际电影节中国电影周”的《捉妖记》萌妖“胡巴”也在开幕式中亮相。日中电影节实行委员会理事长耿忠女士表示：“‘在北京的春天观看世界最好的电影’这一口号，不仅代表着北京国际电影节春花烂漫的壮丽气象，也代表着中国电影的蓬勃生机。我们日本电影周的举办，犹如八瓣美艳的樱花，向大家盛开的是8部代表日本独特美学的电影。我们也希望通过这8部影片，为观众和中日文化交流带来一份温暖动人的春色。”

同时出席开幕仪式的还有影片《乱》的执行制片人熊田雅彦、主演原田美枝子，《虎影》导演西村喜广、主演斋藤工等日本电影人士。开幕式结束后放映本次电影周开幕影片，日本电影大师黑泽明《乱》4k数字修复版。这是该片首次在中国大陆放映。

在开幕式结束后的群访中，问及电影周对两国青年了解电影文化的作用，熊田雅彦说：“我年轻的时候看过中国的《芙蓉镇》，我现在70岁了，仍对这部电影记忆犹新。所以能够自由地观看影片是交流中非常重要的条件，希望两国共同努力创造这样的环境。”原田美枝子也表示：“希望大家在观影时不要有先入为主的观念，不要考虑影片的拍摄地点，纯粹地去享受就可以了。”谈到此次来京的趣事，西村喜广说第一次吃到蝎子，觉得味道像日本的炸虾。同行吃蝎子的斋藤工笑着表示，因为吃的时候蝎子还是活的，吃它的过程像食物链一样。

■ 中日电影论坛

谢飞：黑泽明的电影是全人类的

4月18日下午，“2016北京·日本电影周”特别活动，纪念黑泽明导演中日电影论坛在北京电影学院举行。本次论坛以“黑泽明的世界及其对中国电影的影响”为主题，由中国导演李缨主持，黑泽明《乱》执行制片人熊田雅彦，著名导演谢飞担当嘉宾。论坛还特别放映了《乱》的4k数字修复版。

黑泽明对中国电影有什么影响？

谢飞：对于中国导演，特别是第四代第五代导演，黑泽明的影响是非常大的。上世纪五六十年代我们在国内放映了类似山本萨夫、新藤兼人等很多人的作品，黑泽明的电影却没有公映过。但我们在电影学院上学时看到《罗生门》，一下子就被它征服了。黑泽明的作品是跨越时代的，是全人类的。很多导演，包括张艺谋、陈凯歌在上学时看到他的作品，都深受影响。我相信未来的中国电影人也会去看他的片子，从他的一生和作品中接受影响。

黑泽明看过什么中国电影？

熊田：我不是很确定，只能是猜测。有一天，有个人给他一盘带子，把这部电影推荐给他，他叫上我一起观看。我当时不知道是谁拍的，后来才知道这是张艺谋导演的《秋菊打官司》。我们两个是在对影片的背景一无所知的情况下观看的。我现在还记得，刚开始没几分钟，镜头仅仅展现了女主人公家里的场景，黑泽明就说“这个导演了不起”。之后我们两个人一句话都没有说，把影片看完了。我问他，为什么才看了一两分钟就知道这个导演了不起呢？黑泽先生说：“画面的每个角落都有导演的精心安排。”之后我特地去看了很多张艺谋导演的影片。看到中国有这么多年轻导演出现，我也十分受震撼。

黑泽明的作品何时能全部修复？

熊田：几年前，黑泽先生的长子在黑泽工作室表示过，希望黑泽的作品全部经过4k修复再次公映。结果因为耗资巨大未能实现。时间越久，胶片拷贝损毁越严重。正如谢飞导演所说，作品是导演最好的语言，黑泽明的思想包含在他的作品里。如果观众看到的是损毁的状态的话，那是一种悲剧。

■ 展映信息

片名 放映时间 放映地点

《乱》4k数字修复版 4月22日21:00 中国电影资料馆

4月23日18:30 中国科学技术馆

《虎影》 4月22日20:45 北京万达国际影城石景山店

《小菜一碟》 4月20日20:45 北京红星太平洋影城

《MOZU》 4月22日18:30 北京万达国际影城CBD店

《爱的成人式》 4月23日15:45 北京红星太平洋影城

《女主角失格》 4月23日15:45 北京万达国际影城石景山店

《发誓不会忘记你》 4月20日18:30 北京万达国际影城石景山店

《明日若至》 4月21日18:30 北京万达国际影城石景山店

4月23日18:30 北京红星太平洋影城

本版采写/新京报记者 陈晨