原标题：跨国走私日本疫区牛肉案开审

《 人民日报海外版 》（ 2016年05月12日 第 04 版）

据新华社上海5月11日电 （记者黄安琪）11日，跨国走私日本疫区牛肉案在上海市第三中级人民法院一审庭审结束，检察机关指控，被告人寺某（日本国人）、陈某等6人涉嫌销售不符合安全标准的食品罪，应追究其刑事责任。

检察机关表示，2013年6月，山某、重某（均系日本国人，另案处理）等人，为在中国境内非法销售来自日本疫区的牛肉并从中牟利，经预谋后安排杨某（另案处理）等人先后多批次将日本牛肉非法进口至中国境内并空运至上海市，而后分别交由被告人寺某、徐某等人进行非法销售。2013年8月至2015年3月，被告人寺某根据山某、重某的安排，明知中国政府明令禁止进口源自日本疫区的牛肉，仍伙同被告人陈某予以接运、仓储，并分别销售给被告人杨某、范某等人，总计销售金额达3603万余元。

据了解，部分涉案牛肉被销售给日本料理商店，该案经公安机关、食品药品监督管理机关和海关缉私部门侦查破获。

据新华社上海5月11日电 （记者黄安琪）11日，跨国走私日本疫区牛肉案在上海市第三中级人民法院一审庭审结束，检察机关指控，被告人寺某（日本国人）、陈某等6人涉嫌销售不符合安全标准的食品罪，应追究其刑事责任。

检察机关表示，2013年6月，山某、重某（均系日本国人，另案处理）等人，为在中国境内非法销售来自日本疫区的牛肉并从中牟利，经预谋后安排杨某（另案处理）等人先后多批次将日本牛肉非法进口至中国境内并空运至上海市，而后分别交由被告人寺某、徐某等人进行非法销售。2013年8月至2015年3月，被告人寺某根据山某、重某的安排，明知中国政府明令禁止进口源自日本疫区的牛肉，仍伙同被告人陈某予以接运、仓储，并分别销售给被告人杨某、范某等人，总计销售金额达3603万余元。

据了解，部分涉案牛肉被销售给日本料理商店，该案经公安机关、食品药品监督管理机关和海关缉私部门侦查破获。