中国石化新闻网讯 据路透社5月17日报道，日本政府周二发布的一份能源白皮书称，由于目前油价走低，2016-2017年度日本的大型公司在上游油气开发上的投资将会减少约40%，预计为1.2万亿日元（约合110亿美元）。

日本经济产业省表示，包括Inpex、吉绅控股（JX Holdings）、三菱公司（Mitsubishi Corp）、三井公司（Mitsui & Co）在内的10家企业，在上游业务上的投资已经出现大幅滑落，从2014-2015年的2.1万亿日元，减少上一财年的1.9万亿日元。

沈佳蕾摘译自路透社

原文如下：

Japan's upstream oil and gas investment to tumble in 2016/17

May 17 Investment by big Japanese firms in upstream oil and gas developments is set to fall by around 40 percent to about 1.2 trillion yen ($11 billion) in 2016/17 due to current low prices, a government Energy White Paper showed on Tuesday.

The upstream investments by 10 firms including Inpex Corp , JX Holdings, Mitsubishi Corp and Mitsui & Co had already slipped from 2.1 trillion yen in 2014/15 to 1.9 trillion yen in the year ended in March, the trade ministry said.