中国石化新闻网讯 据俄罗斯媒体9月2日俄罗斯岛报道，日本著名贸易公司三井公司莫斯科分公司总经理和三井公司在独联体国家的首席地区代表Merugo Hiroshi周五（2日）对采访他的俄罗斯媒体记者说，在俄罗斯萨哈林-2油气项目中已持有股份的三井公司准备向俄罗斯萨哈林-3项目投资10多亿美元。

这名首席地区代表说，他的公司将与俄罗斯能源巨头俄罗斯天然气工业股份公司就萨哈林项目举行会谈。

他强调说，由于这是一个大型油气项目，三井公司的投资额肯定会超过10亿美元。

他补充说，三井公司在数年前就已对萨哈淋项目表示了浓厚兴趣。

李峻 编译

原文如下：

Japan’s Mitsui Ready to Invest Over $1 Billion in Sakhalin-3 Project

RUSSKY ISLAND (Sputnik)/September 02, 2016

Japanese trading company Mitsui & Co, which already has a share in the Sakhalin-2 oil-and-gas project, is ready to invest over $1 billion in the Sakhalin-3 project, Mitsui Moscow General Director and Chief Regional Representative of Mitsui in CIS countries Meguro Hiroshi told journalists on Friday.

The representative said that his company will hold talks with Russia’s Gazprom energy giant on the Sakhalin projects.

"[We want to invest] over $1 billion for sure, it is a large project," Meguro Hiroshi stressed, adding that Mitsui has been expressing interest in the Sakhalin-3 project for several years.