您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 社会 >> 正文

中年男子到日本体检一切正常 回国不久发现胃癌

作者:佚名  来源:钱江晚报   更新:2016-11-1 10:18:18  点击:  切换到繁體中文

 

原标题:中年男子到日本体检一切正常 回国不久发现胃癌



图片来自GLOBOCAN数据库(统计全球癌症流行病学的数据库)。数据通过了年龄标化率的处理,简单说,两个不同人群之间内部结构不同,要让其在发病率、死亡率等方面有可比性,科学家们就会进行标化率处理。因此,这个数据是很有比较性的。


每年的体检,都是一次大考。体检报告单上到底写了啥,远比学生时代的考试成绩单,更让人在意。


不光是体检内容,去哪儿体检,也成为时下一个热门话题,比如,到日本体检。


网上关于日本体检的介绍非常多,基本上都会提到一个关键词——查癌。看看文章标题便可知赴日查癌的受追捧程度:“去日本体检、癌症筛查走俏之谜”、“出国体检为何更易发现癌”、“赴日医疗,阻击癌症,就现在!”、“日本防癌体检:富人阶层的健康主张”……


到日本体检,现实真有这么好吗?我们来看一个杭州王先生的例子。


故事


越洋体检报告单“很好看”


回国半年后查出胃癌


今年42岁的王先生,去年年底在日本做了一次体检。


通过国内某私人健康管理机构,他办妥了赴日体检的相关手续。按照项目表,体检费用2万多元人民币,机票、住宿费用另算。


体检之前,王先生先填了一些表格,回答一些提问,包括:你吸烟吗?喝酒吗?每星期运动超过30分钟吗?与其他人相比,你的用餐速度是?你是否有足够的睡眠和休息?


表格上都是日语,不过体检中心配了专门的翻译,完成这些并不成问题。


接下来的体检,和国内差不多,抽血、验尿、拍CT片……


几天后,王先生拿到了已翻成了中文的体检报告单。报告单上的肿瘤项目检查,他看到其中有十几项结果处于正常范围内,只有两个指标稍稍超过了正常值。


日本体检中心的医生很贴心地告诉王先生,他们判断这与王先生胃部不适有关,所以指标有些波动,让他回国后,追踪一下。


王先生的“成绩单”很好看,这让他心情好了很多,一点胃部不适,他没放在心上。


今年5月底,也就是日本体检半年之后,胃部不适越来越明显,王先生开始以为是饮食不规律造成的,但吃了胃药也不见好。


几个星期之后,胃部反复疼痛,折磨得他不能好好工作了,人也消瘦了,这才抽空到浙江医院做了检查,“你这是胃癌啊。”专家的话让王先生一下子懵了,“怎么可能,半年前我刚在日本做过检查,指标都很正常的。”


王先生拿出当时的体检报告,专家说,其中几项肿瘤指标,提示消化道有问题,需要进一步检查以明确诊断,由于语言障碍,让王先生误以为,自己的身体很好。


好在发现的还算及时,经过手术与化疗,王先生的病情得到了控制。




[1] [2] 下一页  尾页


 

新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇新闻:

  • 下一篇新闻:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    注册高达赢取大奖!

    09年2月《贯通日本语》杂志

    《问题餐厅》聚焦女性话题 焦俊

    日本第11届声优大奖结果揭晓 演

    东野圭吾作品《拉普拉斯的魔女

    松岛菜菜子裙装造型 “美到令人

    广告

    广告