（原标题：日电影市场严重依赖动画片 真人演员境况不佳）

美国石英财经网站12月15日发表了题为《动画电影的巨大成功导致日本演员失业》的报道，编译如下：

日本动画电影《你的名字》的票房继续高歌猛进，但是它的成功凸显真人演员的糟糕处境。

这部电影讲述的是两名日本青少年的浪漫爱情故事，男孩住在快节奏的东京，女孩则希望摆脱乡间的生活，两人通过梦境交换身体，并穿越时空最终见面。

这部电影在日本成为文化现象，吸引了大量粉丝，这些粉丝不仅多次观影，还前往因为电影而名声大噪的一些标志性地点进行“朝拜”。自2016年8月上映，《你的名字》在日本的票房已经累积1.975亿美元，成为日本史上第二大票房的影片。

但是，动画电影持续取得辉煌的成功，也凸显日本影院对这种体裁的依赖程度非常大。从2011年到现在，日本的观影者越来越多地选择动画电影，而不是真人电影，这种失衡的比例远远超过规模相似的其他市场。

过去三年中有两年，日本十大票房电影中动画电影的票房占比达到75%。这个凭借黑泽明等导演曾创下战后电影黄金时代的国家现在开始冷落真人演员，各种论坛更热衷于讨论声优（配音演员），并且按照年薪给他们排名。

在日本史上十大票房影片中，动画电影——包括本土和国外影片——占到五部。在美国史上十大票房影片中只有一部动画片，即1937年上映的《白雪公主和七个小矮人》。法国有三部，但是这三部电影中年代最新的也是1967年上映的了。

日本电影业这种越来越严重的失衡对它的演艺界造成了影响。日本演员工会代表池水通洋（音）说，现在在日本演员工会中，声优的比例达到近3/4，10年前这个比例是60%。

池水通洋说：“声优是最热门的职业。特别是动画声优。”

造成动画电影称霸日本影坛的部分原因是单纯的财务因素。许多角色和故事来自廉价印刷的漫画小说中。如果漫画行业已经测试了作品的受欢迎度，那么电影营销起来就容易得多了。

另外，在日本这样讲究含蓄的文化中，通过动画形式谈论社会问题，更容易一些。《你的名字》中有一个重要场景与2011年3月福岛第一核电站事故有关。